Salmi 46:10

Di Dio. Giudici nominati dal re di Persia sugli ebrei, ecc., (Calmet) o piuttosto gli apostoli, che erano più che uomini (San Girolamo) ed esercitavano un potere maggiore di qualsiasi monarca terreno. (Calma) --- I principi più ricchi si sono sottomessi al Dio di Abramo, il cui seme doveva rivelarsi una benedizione per tutti, Genesi xviii. 18. L'ebraico, come viene ora indicato, "i capi del popolo sono riuniti presso il popolo del Dio di Abramo, poiché Egli è molto elevato al di sopra degli dèi, gli scudi della terra", come sono spesso chiamati i re.

(Calma) --- Protestanti, "perché gli scudi della terra appartengono a Dio: Egli è grandemente esaltato;" o (Settanta) "i potentati terreni, che sono di Dio, sono stati", &c. --- Potremmo spiegare la Vulgata nello stesso senso, se Dei fosse sostituito da Dii, (Haydock) come dovrebbe essere. (Calma) --- Dei sunt optimates terræ, & ipse summe elevatus est. (Houbigant) --- San Girolamo concorda con la Vulgata, (Haydock) che è la più chiara, (Berthier) solo che rende prosciutto, "il popolo "del Dio, come può anche significare, e conserva la parola scudi, che spieghiamogli dei forti, o "i forti di Dio". (Haydock) --- La beata Trinità non è divisa, ma più distintamente professata nel battesimo di quanto non fosse sotto la legge. (Worthington)