Sofonia 1:4

Baal. Josias non aveva ancora iniziato la sua riforma, 4 Re xxiii. 4. (Calmet) --- Almeno non l'aveva portato alla perfezione, sebbene fin dall'infanzia avesse incoraggiato la religione. (Haydock) --- Guardiani dei templi degli idoli. \'c6dituos, in ebraico, il Cemarim, cioè come accendere i fuochi o bruciare incenso. (Challoner) --- Letteralmente, "i neri, (Haydock) o quelli in nero", se allude ai loro vestiti o al colore dei loro corpi, in conseguenza del loro andare quasi nudi.

Camilli, che potrebbe derivare da questa radice, (Calmet) cemarim, (Haydock) in toscano, significa sacerdoti, o meglio (Calmet) bambini che andavano nudi davanti a loro. (Macrobius iii. 8.) --- I sacerdoti di Baal apparvero in questo modo, e si tagliarono, (3 Re xviii. 28.) commettendo grandi indecenze, mentre Dio ordinò ai suoi ministri di essere vestiti di bianco con la massima gravità. (Calmet) --- Il ricordo stesso di tali idoli e sacerdoti sarà abolito, Osee ii. 16. Sono stati progettati per il culto del fuoco. Baal era il sole. (Fienile)