Commento popolare di Kretzmann
Atti degli Apostoli 14:13
Entonces el sacerdote de Júpiter, que estaba delante de su ciudad, trajo bueyes y guirnaldas a las puertas y habría hecho sacrificio con el pueblo.
Dado que aparentemente no había sinagoga en Listra, es muy probable que Pablo y Bernabé predicaran en el espacio abierto cerca de las puertas o en la plaza del mercado. Ahora bien, cierto hombre de Listra había sido cojo desde su nacimiento y no tenía fuerza en los pies para sostenerlo. Nunca había podido dar un paso, pero por lo general está en el suelo cerca de los lugares donde la gente se reunía o pasaba. Por lo que su historia desde la infancia era bien conocida en la ciudad.
Este hombre escuchó atenta y atentamente mientras Pablo hablaba y se dirigía a las multitudes que se reunían de vez en cuando, y, dirigiendo la atención de Pablo al lisiado, fijó sus ojos en él para determinar mediante este escrutinio si el desafortunado hombre había aprendió y entendió lo suficiente del poder del Salvador para creer que podía ser sanado. Convencido de este punto, Pablo gritó al lisiado a gran voz: Levántate derecho sobre tus pies.
Y sin ninguna ayuda, el hombre se levantó de un salto y comenzó a caminar. El poder del Cristo exaltado, por boca de Pablo, había realizado este milagro. Las multitudes presentes vieron lo que Pablo había hecho, y después del impacto de la primera sorpresa sólo tenían una explicación que ofrecer, la que inmediatamente sugirieron a sus mentes paganas, a saber, que algunos de sus dioses, habiendo asumido la semejanza de hombres, había bajado a ellos.
de acuerdo con esta idea, que expresaron en su lengua materna, la de Licaonia, aunque sabían y entendían muy bien el griego, sugirieron que Bernabé se llamara Zeus (Júpiter), a quien se consideraba el dios principal de los griegos y romanos, y Paul Hermes (Mercurio), ya que ellos suponían que él era el mensajero de los dioses a los hombres, y Paul solía dirigir las discusiones. Una inscripción encontrada hace algunos años en unas ruinas cerca de la antigua Listra muestra que estos dos dioses fueron clasificados juntos por los habitantes de esa región.
Ahora bien, había un templo o un lugar de sacrificio a Júpiter frente a la ciudad, y el sacerdote pagano adjunto a este lugar de adoración inmediatamente hizo que los sirvientes trajeran bueyes y coronas de flores a las puertas de la ciudad, cerca de los arcos de entrada abovedados donde el la gente estaba reunida. Su intención era llevar sacrificio a los dos misioneros junto con el pueblo. Esta escena muestra la oscuridad y la ceguera del paganismo.
Los paganos no solo sirven a los ídolos muertos, sino que incluso toman a los hombres por dioses y les ofrecen sacrificios y adoración. Y ciertamente es un signo de los tiempos que se está acostumbrando a ensalzar hasta el cielo los méritos de los que han hecho un servicio extraordinario a la patria, literalmente, idolatrándolos y adorándolos. Esto no solo es repugnante desde el punto de vista de la razón humana, sino que indica que el mundo de moda de nuestros días se está hundiendo rápidamente al nivel de los paganos.