allora la moglie di suo fratello verrà da lui in presenza degli anziani, andrà direttamente da lui proprio là in pubblico, perché era obbligato a sottomettersi a ciò che seguiva, e si scioglierà la scarpa dal piede e gli sputerà in faccia, e risponderà e dirà: Così sarà fatto a quell'uomo che non edifica la casa di suo fratello. Il suo atto di disprezzo la ripagò in qualche modo del rimprovero che l'uomo le rivolse rifiutandosi di sposarla, e così di fondare e stabilire la famiglia di suo fratello.

Togliersi la scarpa era un'usanza che significava cedere un pezzo di terreno o proprietà a qualcun altro, così come si dichiara i propri diritti di proprietà calpestando tale proprietà. La disgrazia in questo caso consisteva nel fatto che la donna allentava la scarpa dell'uomo, privandolo così pubblicamente del suo diritto alla proprietà del fratello morto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità