1 Corinzi 5:12,13

«Perché che c'entro io con il giudicare coloro che sono fuori? Non giudichi tu chi sta dentro, mentre chi sta fuori giudica Dio? Allontanatevi di mezzo a voi il malvagio».

Non è compito di Paolo agire come giudice ufficiale sui non cristiani, coloro che sono al di fuori della chiesa, né è compito della chiesa. Possono essere lasciati alle autorità civili. Quello che intende per giudice qui è uno che emette un verdetto che si traduce in una punizione civile. Chiaramente deve giudicarli come peccatori e bisognosi di misericordia. Ma non spetta a lui in quel caso esigere la punizione. Questo è nelle mani di Dio.

Ma coloro che affermano di essere cristiani e sono nella chiesa in tal modo si sottomettono al giudizio della chiesa e sono soggetti alla disciplina della chiesa. Affermano di essere sotto il Regno di Dio. Perciò debbono mettere da parte l'uomo che prima ha descritto, e tutti coloro che si comportano apertamente peccaminosi, affinché non vengano più in mezzo a loro vivendo una vita di finzione ( 1 Corinzi 5:1 ), ma giungano al pentimento.

'Portate via (o 'cacciate') l'uomo malvagio di mezzo a voi.' O alternativamente 'rimuovete il male (o la 'malvagità') tra di voi'. ('Poneron' può essere maschile o neutro). Per questo confronta Deuteronomio 17:7 ; Deuteronomio 22:24 LXX dove si usa lo stesso verbo e segue esattamente il resto della frase. Vedi anche Deuteronomio 13:5 . Le parole di Paolo qui sono un comando per seguire quell'esempio scritturale.

Alcuni prendono le parole nel senso di 'allontanate il Maligno di mezzo a voi'. Ma i riferimenti diretti di cui sopra dal Deuteronomio lo escludono come significato di base, sebbene l'idea sia simile. Mettendo fuori il malvagio, e allontanando il male, stanno effettivamente allontanando il Maligno. (D'altra parte li stanno affidando anche a Satana, il Maligno 1 Corinzi 5:5 - che dimostra che non è direttamente lui che viene 'cacciato fuori').