Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Re 19:19-21
La chiamata di Eliseo ( 1 Re 19:19 ).
In obbedienza al comando di YHWH, Elia andò quindi a cercare Eliseo come suo successore. Arrivato al campo dove Eliseo stava arando, si gettò addosso la sua veste. Eliseo avrebbe saputo immediatamente cosa significasse. Era stato chiamato al suo servizio da Elia, per essere sotto il suo comando. Di conseguenza chiese il permesso di salutare i suoi genitori e tenne una festa in cui parenti e vicini presero tutti i suoi buoi uccisi. Con questo ha chiarito che era finito come aratore e stava lasciando il suo vecchio modo di vivere. Quindi seguì Elia e lo servì (lo servì secondo i suoi desideri).
Analisi.
a Così partì di là e trovò Eliseo, figlio di Safat, che arava, con dodici gioghi di buoi davanti a sé, ed egli con il dodicesimo, ed Elia gli passò accanto e gli gettò addosso la sua tunica ( 1 Re 19:19 ).
b Poi, lasciati i buoi, corse dietro a Elia e disse: «Lascia che, ti prego, baci mio padre e mia madre, e poi ti seguirò» ( 1 Re 19:20 a).
c E gli disse: "Torna indietro, perché che ti ho fatto?" ( 1 Re 19:20 b).
b Ed egli tornò dal seguirlo, prese il giogo dei buoi, li uccise, e ne fece bollire la carne con gli strumenti dei buoi, e la diede al popolo, che mangiarono ( 1 Re 19:21 a).
a Poi si alzò, andò dietro a Elia e lo serviva ( 1 Re 19:21 b).
Nota che in 'a' Elia chiama Eliseo, e in parallelo Eliseo ministrava a Elia. In 'b' Eliseo ha chiesto il permesso di salutare la sua famiglia, e parallelamente ha detto addio alla sua famiglia. Al centro in 'c' Elijah gli dà la possibilità di cosa farà.
' Così partì di là e trovò Eliseo, figlio di Safat, che arava, con dodici gioghi di buoi davanti a sé, e lui con il dodicesimo, ed Elia passò da lui e gli gettò la sua veste.'
Lasciando l'Horeb, Elia seguì le istruzioni di YHWH e trovò Eliseo, il figlio di Shaphat (probabilmente l'abbreviazione di Shaphat-yahu che significa "regole di YHWH"), che stava arando con dodici buoi. Questo era il simbolo del fatto che d'ora in poi avrebbe 'arato' con le dodici tribù d'Israele, cioè tutto Israele. I buoi aggiogati si stendevano davanti a lui, aggiogavano l'uno con l'altro, tirando l'aratro, con gli assistenti accanto per controllarli, e lui sarebbe venuto in fondo con il dodicesimo bue. Il fatto che avesse dodici buoi (che in seguito riuscì a massacrare) indicava che era un uomo relativamente ricco.
Dopo aver trovato Eliseo, Elia si avvicinò a lui e gli gettò addosso la sua veste profetica, forse fatta di pelle di capra, prima di proseguire. Questo era un gesto simbolico che indicava il suo desiderio di averlo sotto la sua autorità e lo invitava, se voleva, a passare sotto la sua egida.
Il nome Eliseo è stato trovato su un sigillo ammonita del VII secolo aC (sebbene non si riferisca ovviamente a questo Eliseo).
' E lasciò i buoi, corse dietro a Elia e disse: "Lascia che, ti prego, baci mio padre e mia madre, e poi ti seguirò". E gli disse: "Torna indietro ancora, perché che ti ho fatto?"
Eliseo rispose correndo dietro ad Elia. Si dichiarò disposto a seguirlo, ma prima chiese il permesso di dire il dovuto addio alla sua famiglia. La risposta di Elia fu che era libero di fare ciò che voleva, poiché ancora non era sotto la sua autorità (confermando così che era un gesto simbolico di appello, non un atto di magia).
' Ed egli tornò dal seguirlo, prese il giogo dei buoi, li uccise, e ne fece bollire la carne con gli strumenti dei buoi, e la diede al popolo, ed essi mangiarono. Allora si alzò, andò dietro a Elia e lo serviva».
Così Eliseo tornò dalla sua famiglia e senza dubbio spiegò la situazione. Poi dimostrò una volta per tutte la completezza della sua dedizione macellando i suoi animali da lavoro, usando i gioghi come combustibile per far bollire la loro carne e fornendo un banchetto, per i suoi vicini e parenti. Dopo di che non si poteva più tornare indietro. Allora si alzò e andò dietro a Elia come suo servo e discepolo.