Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 25:4-9
Davide contatta Nabal per condividere la sua ospitalità, viene respinto e insultato, e decide di vendicarsi ( 1 Samuele 25:4 ).
In questo passaggio successivo veniamo informati dell'incredibile e sciocca risposta di Nabal ai messaggeri di David e dell'intenzione di Abigail di sistemare le cose. Sembrerebbe che Nabal avesse sentito parlare di David come un traditore fuorilegge e probabilmente avesse pensato che avesse solo una banda di fuorilegge disordinata che lo seguiva. Avrebbe potuto agire come ha fatto solo perché pensava che Davide avesse solo una manciata di seguaci che non avrebbero potuto fare nulla contro i suoi tosatori e pastori messi insieme. Solo più tardi avrebbe appreso che erano stati quasi "visitati" da quattrocento guerrieri addestrati in cerca di vendetta per l'insulto dato (un fatto che lo portò ad avere un ictus).
Analisi.
a E Davide udì nel deserto che Nabal tosava le sue pecore. E Davide mandò dieci giovani, e Davide disse ai giovani: «Salite al Carmelo, andate da Nabal e salutatelo nel mio nome, e così direte a colui che vive nella prosperità: Pace sia a tu, e pace sia alla tua casa, e pace sia a tutto ciò che hai» ( 1 Samuele 25:4 ).
b Ed ora ho sentito dire che avete dentro i tosatori. I vostri pastori ora sono stati con noi, e noi non abbiamo fatto loro alcun male, né è mancato loro nulla mentre erano al Carmelo” ( 1 Samuele 25:7 )
c “Chiedi ai tuoi giovani, e te lo diranno. Perciò i giovani trovino grazia ai tuoi occhi; perché veniamo in una buona giornata. Dai, ti prego, tutto ciò che ti capita, ai tuoi servi e a tuo figlio Davide» ( 1 Samuele 25:8 ).
d E quando i giovani di Davide vennero, parlarono a Nabal secondo tutte quelle parole nel nome di Davide, e si sedettero ( 1 Samuele 25:9 ).
e Nabal rispose ai servi di Davide e disse: «Chi è Davide? E chi è il figlio di Jesse? Ci sono molti servitori oggigiorno che staccano ogni uomo dal suo padrone. Dovrò dunque prendere il mio pane, la mia acqua e la mia carne che ho ucciso per i miei tosatori, e darla a uomini di cui non so da dove siano?». ( 1 Samuele 25:10 ).
f Allora i giovani di Davide si voltarono, tornarono indietro, vennero e gli riferirono secondo tutte queste parole ( 1 Samuele 25:12 ).
e Davide disse ai suoi uomini: «Cingete ad ogni uomo la sua spada». E cinsero ciascuno la sua spada, e anche Davide cinse la sua spada. E dopo Davide salirono circa quattrocento uomini, e duecento rimasero presso il bagaglio ( 1 Samuele 25:13 ).
d Ma uno dei giovani lo riferì ad Abigail, moglie di Nabal, dicendo: «Ecco, Davide ha mandato messaggeri fuori dal deserto per salutare il nostro signore, ed egli li ha insultati» ( 1 Samuele 25:14 ).
c “Ma gli uomini furono molto buoni con noi, e non ci fecero male, né ci mancammo nulla, finché andavamo con loro, quand'eravamo in campagna, erano per noi un muro sia di notte che di giorno, per tutto il tempo siamo stati con loro a tenere le pecore. Ora sappi dunque e considera quello che farai, perché il male è deciso contro il nostro signore e contro tutta la sua casa, perché è un tale indegno, che non si può parlargli» ( 1 Samuele 25:15 ).
b Allora Abigail agì in fretta, prese duecento pani, due otri di vino, cinque pecore già abbigliate, cinque misure di grano essiccato, cento grappoli di uva passa e duecento focacce di fichi, e li adagiò sugli asini . ( 1 Samuele 25:18 ).
a Ed ella disse ai suoi giovani: «Avanti davanti a me. Guarda, ti sto venendo dietro. Ma non lo disse a suo marito Nabal ( 1 Samuele 25:19 ).
Nota che in 'a' David diede le sue istruzioni ai suoi giovani affinché andassero da Nabal, e in parallelo Abigail diede le sue istruzioni ai suoi giovani affinché andassero da David. In 'b' David viene a conoscenza dell'avvicinarsi delle feste della tosatura, e parallelamente Abigail gli invia le provviste relative alle feste della tosatura. In 'c' David dice a Nabal di consultare i suoi uomini per sapere se erano stati trattati in modo equo, e parallelamente il servitore conferma che era così.
In 'd' i giovani di David vennero a Nabal con il messaggio di David e poi si sedettero in attesa della sua risposta, e parallelamente si riferiscono all'arrivo di quei servi e alla risposta di Nabal ad essi. In 'e' Nabal chiede chi sia David, figlio di Jesse, e parallelamente David si propone di farglielo sapere. Al centro in 'f' gli uomini riferiscono il benvenuto che avevano ricevuto a David. Su questo ruota tutta la narrazione.
' E Davide udì nel deserto che Nabal tosava le sue pecore.'
Risiedendo nel deserto con i suoi uomini e avendo tenuto d'occhio i pastori di Nabal e le loro pecore, Davide apprese che era iniziata la tosatura delle pecore e le relative celebrazioni. Secondo l'usanza, quindi, lui ei suoi uomini, come una "tribù" amichevole e protettiva, avrebbero cercato di partecipare ai festeggiamenti.
David mette nella sua richiesta.
E Davide mandò dieci giovani, e Davide disse ai giovani: «Salite al Carmelo, andate a Nabal e salutatelo (chiedete bene e pace per) nel mio nome, e così direte a colui che vive: 'Pace a te, pace alla tua casa e pace a tutto ciò che hai'.
Di conseguenza Davide mandò un certo numero dei suoi giovani ("dieci" spesso significa "un numero di", confronta 1 Samuele 1:8 ; Genesi 31:41 ) con un messaggio amichevole per Nabal. Chiese di poter godere del benessere e della pace e di riconoscere che il fatto che fosse ancora vivo e prospero era in parte dovuto ai servizi di Davide e dei suoi uomini. Gli assicurò che il suo desiderio per lui era che sia lui che la sua casa e tutto ciò che aveva potessero godere di pace e benessere. Era un tipico saluto del Vicino Oriente.
' E ora ho sentito che hai delle tosatrici. I tuoi pastori ora sono stati con noi e noi non abbiamo fatto loro del male, né è mancato loro nulla durante tutto il tempo in cui erano al Carmelo».
Poi è arrivato al punto principale che voleva trasmettere. Era che aveva sentito che Nabal era impegnato nella tosatura delle pecore, al termine della quale, come tutti sapevano, si sarebbero tenuti festeggiamenti e cibo e bevande abbondanti sarebbero stati messi a disposizione di tutti gli ospiti che fossero venuti, e gli ricordò di i servizi che lui ei suoi uomini avevano fornito ai pastori di Nabal quando avevano condiviso la stessa area di terra. Invece di far loro del male e approfittare dei loro greggi non protetti, li avevano invece protetti in modo che nulla andasse perso. Quindi, da amichevole "vicino di casa", desiderava partecipare ai festeggiamenti. Tale ospitalità era una caratteristica delle feste di tosatura delle pecore a cui tutti i vicini sarebbero stati invitati.
“ Chiedi ai tuoi giovani e te lo diranno. Perciò i giovani trovino grazia ai tuoi occhi, perché veniamo in un buon giorno (un giorno di festa). Dai, ti prego, tutto ciò che ti capita, ai tuoi servi e a tuo figlio Davide».
Suggerì a Nabal di interrogare i suoi giovani sulla questione e fece notare che in seguito gli avrebbero detto che ciò che aveva detto Davide era così. In vista di ciò chiese che i suoi rappresentanti potessero incontrare il favore dei suoi occhi, perché venivano in un giorno di festa, e che potessero partecipare all'ospitalità. Nabal dia dal cibo e dalle bevande offerti ciò che riteneva ragionevole, a beneficio dei suoi giovani e di se stesso.
Come accennato in precedenza, la sua richiesta era amichevole e conforme alle consuetudini e alle migliori pratiche. Lui ei suoi uomini si erano trattenuti e avevano cercato di essere d'aiuto. Ora Nabal poteva ricambiare condividendo con loro alcuni cibi e bevande festive.
Nota il tentativo deliberato di David di rendere il suo approccio amichevole e in effetti quasi un affare di famiglia. Che Nabal consideri i suoi uomini come 'suoi servitori' che avevano adempiuto la loro responsabilità nei suoi confronti, e lo stesso Davide come uno della sua famiglia perché provava solo benevolenza verso di lui. Faceva appello al costume e alle leggi dell'ospitalità. Dovremmo ricordare che Davide ei suoi uomini, che erano fuorilegge e responsabili verso nessuno, avrebbero potuto, se lo avessero voluto, appropriarsi facilmente di tutto ciò che avevano voluto dalle greggi senza che nessuno gli dicesse di no.
I pastori non avrebbero avuto alcuna possibilità contro i suoi seicento guerrieri esperti. Così riteneva giustamente che in realtà fossero stati molto vicini, generosi e premurosi, e avessero svolto un servizio importante assicurando che nessun'altra banda errante interferisse con loro.
' E quando i giovani di Davide vennero, parlarono a Nabal secondo tutte quelle parole nel nome di Davide, e si sedettero.'
All'arrivo al luogo di tosatura dove si svolgevano i festeggiamenti e cibo e bevande scorrevano come acqua, i giovani di Davide trasmisero le parole di Davide esattamente come lui le aveva date. Poi si sedettero e aspettarono la risposta di Nabal. Probabilmente erano abbastanza fiduciosi in una risposta positiva alla luce della consuetudine.