Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 3:8-10
YHWH chiama di nuovo Samuele e l'anziano Eli è illuminato e riconosce il T1sa ( 1 Samuele 3:8 ).
' E YHWH chiamò di nuovo Samuele per la terza volta. E si alzò, andò da Eli e disse: «Eccomi, perché mi hai chiamato». Ed Eli si accorse che YHWH aveva chiamato il giovane.'
Ancora una volta YHWH chiamò Samuele, e di nuovo corse da Eli e disse: "Eccomi perché mi hai chiamato". Ma questa volta Eli si rese conto che stava succedendo qualcosa di insolito. Ha riconosciuto che era YHWH che stava chiamando il giovane (la parola per giovane significa non ancora un adulto completo).
Perciò Eli disse a Samuele: «Va', stenditi: e sarà, se ti chiamerà, che dirai: «Parla, YHWH; perché il tuo servo ascolta». Così Samuele andò e si coricò al suo posto'
Allora Eli disse a Samuele che se avesse udito di nuovo la voce doveva dire: "Parla YHWH, perché il tuo servo sta ascoltando". E con ciò Samuele tornò a letto.
E YHWH venne, si fermò e gridò come altre volte: "Samuele, Samuele". Allora Samuele disse: «Parla, perché il tuo servo ti ascolta». '
Allora YHWH 'venne, si fermò e chiamò' di nuovo il suo nome. Notare la triplice attività che ne indica la completezza. La precedente triplice chiamata doveva probabilmente essere vista come un'indicazione della completezza della sua chiamata. Indicava una specie di inaugurazione. Ora YHWH venne in una completa rivelazione di Sé. Si noti infatti che lo scrittore ha menzionato il nome di Samuele solo in tre delle occasioni (indicando una chiamata completa).
Ora YHWH pronuncia il nome di Samuele due volte. Questa volta si aspetta una risposta. E Samuele risponde: 'Parla YHWH perché il tuo servo sta ascoltando.' D'ora in poi Samuele è un 'servo di Dio', un 'uomo di Dio', un 'profeta di YHWH'.