Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 5:6-12
L'Arca di Dio porta miseria e peste sui filistei che non la rispettano ( 1 Samuele 5:6 ).
Ciò che accadde nella casa di Dagon non fu l'unica cosa che avrebbe turbato i filistei. Presto una terribile piaga si diffuse in Ashdod, e il risultato fu che la gente di Ashdod implorò che l'Arca fosse rimossa da Ashdod. La situazione è stata vista come abbastanza grave da riunire i cinque Tiranni dei Filistei, e hanno deciso di portarlo a Gath, dove è stato fatto sfilare per le strade in festa. Non avevano ancora imparato la lezione che non era saggio rivendicare la vittoria su YHWH. Il risultato fu che una grande piaga colpì anche Gath.
Quindi mandarono l'Arca a Ekron. Questo non era un centro di adorazione di Dagon, ma era famoso per l'adorazione di Baal-Zebub. Forse allora non ci sarebbero problemi lì. Ma la gente di Ekron non voleva nulla dell'Arca e protestò. I loro timori si dimostrarono fin troppo giusti perché presto la peste si diffuse in Ekron con il risultato che supplicarono i loro Tiranni di restituirla a Israele. L'Arca del Dio d'Israele chiaramente non era felice in Filistea.
È forse significativo che quando l'Arca fu restituita a Israele fosse accompagnata da un'offerta di cinque tumori d'oro (o bolle di peste) e cinque roditori d'oro. Questo potrebbe essere visto come un suggerimento che la peste fosse in realtà causata da topi infettati dalle pulci. In primo luogo se fossero effettivamente nell'Arca (non c'era la peste nell'esercito israelita, e anche se ovviamente non avrebbero esaminato l'Arca, è difficile pensare che i topi infestati dalla peste non sarebbero usciti e contagiati altri se fossero stati lì), o se vi fossero entrati mentre si dirigeva verso la casa di Dagon (l'Arca avrebbe potuto benissimo essere stata deposta nei campi dopo essere stata aperta da curiosi soldati mentre l'esercito filisteo riposava) noi non sappiamo,
Dobbiamo ricordare che questi eventi non si sono verificati tutti in pochi giorni. L'Arca fu tra i Filistei per sette mesi ( 1 Samuele 6:1 ).
Analisi.
a Ma la mano di YHWH era pesante su quelli di Asdod, ed egli li distrusse e li percosse di tumori, anche Asdod e i suoi confini. E quando gli uomini di Asdod videro che era così, dissero: «L'arca del Dio d'Israele non starà con noi, perché la sua mano è dolente su di noi e su Dagon, nostro dio» ( 1 Samuele 5:6 ).
b Mandarono dunque a radunare presso di loro tutti i signori dei Filistei, e dissero: «Che cosa dobbiamo fare dell'arca del Dio d'Israele?». Ed essi risposero: «Lascia che l'arca del Dio d'Israele sia portata a Gath». E vi portarono l'arca del Dio d'Israele. E fu così, che, dopo che l'ebbero portato in giro, la mano di YHWH fu contro la città con un grandissimo sconforto: e percosse gli uomini della città, piccoli e grandi; e su di loro si diffondono tumori/bolle ( 1 Samuele 5:8 ).
c Allora mandarono l'arca di Dio a Ekron. E avvenne che, quando l'arca di Dio giunse a Ekron, gli Ekroniti gridarono dicendo: «Ci hanno fatto fare l'arca del Dio d'Israele, per far morire noi e il nostro popolo ( 1 Samuele 5:10 ). .
b Mandarono dunque a radunare tutti i signori dei Filistei e dissero: «Manda l'arca del Dio d'Israele e lasciala tornare al suo posto, affinché non uccida noi e il nostro popolo». Perché c'era uno sconforto mortale in tutta la città. La mano di Dio era lì molto pesante ( 1 Samuele 5:11 ).
a E gli uomini che non morirono furono colpiti dai tumori, e il grido della città salì al cielo ( 1 Samuele 5:12 ).
Nota che in 'a' i tumori hanno colpito gli uomini in tutta Ashdod così che hanno pianto per la rimozione dell'Arca, e nel parallelo tumori/bolle hanno colpito gli uomini in Ekron così che anche loro hanno pianto, questa volta al Cielo, per la sua rimozione. In 'b' convocarono i Tiranni dei Filistei per trattare la questione, e intanto la città subì grande sconforto e parallelamente fecero lo stesso, e la stessa cosa accadde. Al centro in 'c' il popolo di Ekron ha dichiarato di riconoscere il potere del Dio d'Israele di ucciderlo.
' Ma la mano di YHWH era pesante su quelli di Asdod, e li distrusse, e li percosse con tumori/bolle, anche Asdod e i suoi confini.'
Ora non solo Dagon, ma tutto il popolo fu informato che YHWH era tra loro, poiché molti morirono e molti altri furono colpiti da tumori / bolle, e gli effetti della peste arrivarono ai suoi stessi confini. La mano di YHWH era pesante su di loro. L'idea che la mano di YHWH sia pesante sui filistei viene continuamente sottolineata. Vedi 4:8 (profeticamente dai Filistei che lo ritenevano limitato al campo di battaglia); 1 Samuele 5:6 ; 1Sa 5:9; 1 Samuele 5:11 ; 1 Samuele 6:3 ; 1 Samuele 6:5 ; 1 Samuele 6:9 ; 1 Samuele 7:13 .
Confronta anche Esodo 9:3 ; Deuteronomio 2:15 ; Giudici 2:15 . YHWH stava intervenendo personalmente nella situazione.
E quando gli uomini di Asdod videro che era così, dissero: «L'arca del Dio d'Israele non rimarrà con noi, perché la sua mano è dolente su di noi e su Dagon, nostro dio».
Il risultato di ciò fu che decisero di sbarazzarsi dell '"Arca del Dio d'Israele". Riconobbero ciò che stava facendo sia a loro che al loro dio. È un segno della cecità e dell'oscurità del cuore degli uomini che invece di far loro capire quanto fosse inutile confidare in Dagon e quanto sarebbe saggio confidare nel Dio d'Israele, cercarono invece di espellerlo dal loro paese .
Non hanno cercato di propiziarLo. Non volevano un Dio che facesse davvero le cose. Erano senza dubbio consapevoli delle richieste che il Dio d'Israele poneva al Suo popolo. Dopo tutto un buon numero di israeliti erano loro vassalli.
Mandarono dunque a radunare presso di loro tutti i capi dei Filistei, e dissero: «Che ne faremo dell'arca del Dio d'Israele?». Ed essi risposero: «Lascia che l'arca del Dio d'Israele sia portata a Gath». E vi portarono l'arca del Dio d'Israele».
Quindi i loro capi chiamarono i tiranni dei Filistei per determinare cosa si doveva fare. Questa era una questione che doveva essere decisa al massimo livello. Del resto l'Arca era lì al comando diretto dei cinque Tiranni e rappresentava la loro grande vittoria. I Tiranni si consultarono e stabilirono che l'Arca doveva essere inviata a Gath. Forse pensavano che gli dei di Gath avrebbero messo in scena uno spettacolo migliore. Così portarono lì l'Arca d'Israele.
E fu così, che, dopo che l'ebbero portato in giro, la mano di YHWH fu contro la città con un grandissimo sconforto: e percosse gli uomini della città, piccoli e grandi; e su di loro si rompono i tumori/bolle.'
Si vantavano ancora di aver catturato l'Arca, così fu fatta sfilare per le strade in una celebrazione della vittoria, ma l'unico risultato fu che YHWH colpì gli uomini della città "sia piccoli che grandi" in modo che nessuno fosse esente. Molti morirono e altri furono colpiti da tumori o bolle di peste.
«Così mandarono l'arca di Dio a Ekron. E avvenne che, quando l'arca di Dio giunse a Ekron, gli Ekroniti gridarono, dicendo: «Hanno condotto per noi l'arca del Dio d'Israele, per uccidere noi e il nostro popolo».
Questa volta la decisione fu presa più rapidamente e l'Arca fu trasferita a Ekron, il cui dio principale era Baal-Zebub che aveva una certa reputazione ( 2 Re 1:2 ). Forse il Dio d'Israele troverebbe più difficile far fronte a Baal-Zebub. La gente di Ekron, tuttavia, non era convinta e protestò all'idea che l'Arca arrivasse a Ekron.
I loro capi gridarono che l'arca del Dio d'Israele era stata mandata in mezzo a loro per uccidere loro e il loro popolo. Tuttavia la decisione dei cinque Tiranni era stata presa e l'Arca arrivò puntualmente a Ekron.
Mandarono dunque a radunare tutti i capi dei Filistei e dissero: «Manda l'arca del Dio d'Israele e lasciala tornare al suo luogo, perché non uccida me e il mio popolo». Perché c'era uno sconforto mortale in tutta la città. La mano di Dio era molto pesante lì.
E di nuovo ci fu una grande piaga, e molti morirono, e molti altri furono coperti di tumori/bolle di peste, e la piaga fu anche più mortale che ad Ashdod e Gath. 'La mano di Dio era molto pesante lì.' E chiesero ai cinque tiranni di togliere l'Arca di mezzo a loro e di rimandarla in Israele perché non muoia più. Perché la loro speranza era che una volta tornato al suo posto, il Dio d'Israele avrebbe smesso di manifestare la sua ira.
"Che non uccida me e la mia gente." Le parole vengono messe in bocca a un portavoce (o al tiranno filisteo) per effetto.
' E gli uomini che non morirono furono colpiti dai tumori, e il grido della città salì al cielo.'
Nel frattempo molti morirono, e anche quelli che non morirono furono colpiti da tumori/bolle di peste, e il grido della città salì al cielo. Questa potrebbe essere semplicemente una vaga descrizione generale che indica che i loro stessi dèi si erano rivelati inutili, o potrebbe essere intesa a indicare che hanno pregato il Dio del Cielo per avere misericordia (confronta Esodo 2:23 ).
C'erano una serie di lezioni importanti da trarre da queste esperienze. Agli israeliti era stato chiarito che mentre vivevano nella disobbedienza era inutile cercare di manipolare YHWH con metodi rituali. La sua protezione dipendeva dalla loro vera adorazione. Ai filistei e poi agli israeliti veniva chiarito che, nonostante la vittoria dei filistei, era ancora YHWH a governare gli affari degli uomini, e che era pericoloso cercare di scherzare con ciò che era suo.
Il Suo trono è stato offerto come trofeo a Dagon? Dagon gli sarebbe caduto davanti in segno di omaggio e avrebbe subito una totale sconfitta. Le città filistee avrebbero fatto sfilare il Suo trono tra il popolo così da poter deridere il Dio d'Israele? Allora il Dio d'Israele li avrebbe colpiti con la peste. Perché mentre Israele può essere stato sconfitto, YHWH no. Stava semplicemente aspettando il Suo tempo.