Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 8:7-22
La risposta di YHWH alla loro chiamata per un re era di avvertirli di cosa potrebbe significare per loro avere un re ( 1 Samuele 8:7 ).
È tipico degli esseri umani peccatori che non riconoscessero che avere un re avrebbe comportato un'esperienza simile a quella che avevano già sperimentato. I loro stessi problemi in passato erano il risultato di successori falliti che avevano seguito i leader di successo. E avrebbero dovuto riconoscerlo con i re ciò sarebbe accaduto costantemente. Ma erano miopi e stavano rivelando che le tradizioni cananee si erano impossessate dei loro cuori.
Non pensavano più teocraticamente. Questa influenza cananea è stata vista altrove nel modo in cui si sono rivolti così facilmente all'adorazione di divinità straniere. Ed è stato visto anche qui nel modo in cui volevano un re. Non amavano essere pastori. Volevano essere pecore.
Analisi.
a E YHWH disse a Samuele: «Ascolta la voce del popolo in tutto ciò che ti dice, perché non ti hanno respinto, ma hanno respinto me, affinché io non fossi re su di loro». Secondo tutte le opere che hanno fatto dal giorno che li ho fatti uscire dall'Egitto fino ad oggi, poiché hanno abbandonato me e hanno servito altri dèi, così fanno anche a te» ( 1 Samuele 8:7 ).
b “Ora dunque ascolta la loro voce. Ma tu li protesterai solennemente e mostrerai loro il comportamento del re che regnerà su di loro» ( 1 Samuele 8:9 ).
c E Samuele raccontò tutte le parole di YHWH al popolo che gli chiese un re, e disse: «Questa sarà la maniera del re che regnerà su di te. Prenderà i tuoi figli, glieli nominerà come suoi carri e come suoi cavalieri, ed essi correranno davanti ai suoi carri» ( 1 Samuele 8:11 ).
d «Ed egli glieli nominerà come capitani di migliaia e capi di cinquantina, e per arare la sua terra, e per mietere la sua messe, e per fabbricare i suoi strumenti di guerra e gli strumenti dei suoi carri» ( 1 Samuele 8:12 ).
e «E prenderà le vostre figlie per profumiere, per cuoche e per fornaie» ( 1 Samuele 8:13 ).
f «Ed egli prenderà i tuoi campi, le tue vigne e i tuoi uliveti, anche i migliori, e li darà ai suoi servi» ( 1 Samuele 8:14 ).
f «Ed egli prenderà il decimo della tua discendenza e delle tue vigne, e lo darà ai suoi ufficiali e ai suoi servi» ( 1 Samuele 8:15 ).
e “Ed egli prenderà i tuoi servi, le tue serve, i tuoi giovani migliori e i tuoi asini, e li metterà al suo lavoro” ( 1 Samuele 8:16 ).
d «Egli prenderà la decima delle tue greggi e tu sarai suo servitore» ( 1 Samuele 8:17 ).
c «E in quel giorno griderete a causa del vostro re, che vi sarete scelti, e in quel giorno YHWH non vi risponderà» ( 1 Samuele 8:18 )
b Ma il popolo si rifiutò di ascoltare la voce di Samuele; e dissero: «No, ma avremo un re sopra di noi, affinché anche noi siamo come tutte le nazioni, e il nostro re ci giudichi, esca davanti a noi e combatta le nostre battaglie» ( 1 Samuele 8:19 ).
a E Samuele udì tutte le parole del popolo e le ripeté agli orecchi di YHWH. E YHWH disse a Samuele: "Ascolta la loro voce e fa' di loro un re". E Samuele disse agli uomini d'Israele: «Andate ciascuno nella sua città» ( 1 Samuele 8:21 ).
Si noti che in 'a' Samuele doveva ascoltare la voce del popolo in tutto ciò che gli dicevano (la loro richiesta di un re) e parallelamente doveva ascoltare la loro voce e farne un re. In 'b' deve essere mostrato loro che tipo di re scopriranno di avere, e parallelamente dichiarano di saperlo, perché sarà come i re di tutte le nazioni intorno. In 'c' inizia a descrivere le glorie che il re si prenderà, e in parallelo avverte che gemeranno sotto le sue esigenze.
In 'd' descrive il servizio che sarà loro richiesto e che si prenderà del loro tempo per arare i suoi campi, e parallelamente dice che saranno suoi servi e che prenderà un decimo dei loro greggi . In 'e' metterà al lavoro le loro figlie e parallelamente prenderà i loro servi ei loro giovani. In 'f' prenderà i loro migliori campi e vigne e uliveti e li darà ai suoi cortigiani, e parallelamente prenderà un decimo del loro seme e delle loro vigne e li darà ai suoi ufficiali e cortigiani.
' E YHWH disse a Samuele: «Ascolta la voce del popolo in tutto ciò che ti dice, perché non ti hanno respinto, ma hanno respinto me, affinché io non fossi re su di loro».
YHWH conosceva il vero cuore delle persone. L'"età dell'oro" sotto Samuele aveva fatto sì che tornassero ad essere apatici nel loro atteggiamento verso di Lui. Sentivano che le cose adesso andavano bene e volevano mantenerle così, e tuttavia non essere troppo limitate nel modo in cui vivevano. Sentivano di aver trovato il giusto equilibrio tra mantenere YHWH soddisfatto e allo stesso tempo godersi le cose belle della vita.
E come molte società dopo di loro, sognavano che una volta che avessero avuto la giusta leadership sul posto, le cose sarebbero andate bene. Erano naturalmente inconsapevoli dell'adagio "il potere corrompe e il potere assoluto corrompe in modo assoluto" che avrebbe potuto fungere da avvertimento per loro. Così stavano rifiutando la loro lunga tradizione di leadership decentralizzata per un leader che li avrebbe legati insieme come un tutto, ma che potrebbe diventare corrotto
Hanno trascurato il fatto che il sistema di leadership decentralizzata, ereditato dal sistema tribale combinato con la disposizione del patto di YHWH, li aveva mantenuti un popolo libero, almeno all'interno della propria società. Ma quel sistema di leadership decentralizzata aveva avuto successo solo perché YHWH Stesso ne era stato il centro attraverso il Tabernacolo e il suo sacerdozio, e attraverso i Suoi profeti. Tutti avevano guardato a Lui come al loro Re. E ha funzionato solo quando lo hanno fatto. Ora che doveva essere messo da parte le cose sarebbero cambiate. E non si rendevano conto di cosa stavano perdendo.
Ma YHWH sapeva cosa stavano perdendo. E sapeva che la ragione era perché stavano rifiutando il cuore essenziale dell'alleanza, e in sostanza stavano rifiutando la Sua sovranità. D'ora in poi avrebbero diviso la lealtà, e Dio sapeva che in una tale circostanza sarebbe uscito al secondo posto. Così, acconsentendo con riluttanza alla loro richiesta, ha chiarito a Samuele che non era lui, Samuele, che stavano rifiutando, era Lui stesso. Il problema era che non volevano più essere sotto il Suo governo. Non lo volevano più come loro re. La loro dedizione religiosa era a metà.
« Secondo tutte le opere che hanno fatto dal giorno che li ho fatti uscire dall'Egitto fino ad oggi, poiché mi hanno abbandonato e hanno servito altri dèi, così fanno anche a te».
E ha fatto notare che questo non era nuovo. In verità era stata la tendenza dei cuori del Suo popolo sin da quando li aveva fatti uscire dall'Egitto. Da allora lo avevano costantemente abbandonato e servito altri dèi. E allo stesso modo ora rifiutavano tutto ciò che Samuele aveva portato loro ("così fanno anche a te"). E stavano sostituendo l'autorità di YHWH con quella di un uomo. D'ora in poi la loro risposta a YHWH nel complesso dipenderà molto da chi era il loro re.
“ Ora dunque ascolta la loro voce. Ma tu li protesterai solennemente e mostrerai loro la condotta del re che regnerà su di loro».
Quindi Samuele doveva ascoltarli e soddisfare la loro richiesta. Tuttavia, prima di farlo, doveva rivelare loro esattamente che cosa sarebbe implicato nell'avere "un re come le nazioni".
' E Samuele raccontò tutte le parole di YHWH al popolo che gli chiese un re.'
Allora Samuele tornò dagli anziani che gli avevano chiesto un re e raccontò loro tutte le parole di YHWH. Ha sottolineato che YHWH stava dando loro una scelta e li stava avvertendo delle conseguenze di fare la scelta sbagliata.
E disse : «Questa sarà la maniera del re che regnerà su di te. Prenderà i tuoi figli e glieli nominerà come suoi carri e come suoi cavalieri, ed essi correranno davanti ai suoi carri (cfr 2 Samuele 15:1 ; 1 Re 1:5 ), e li nominerà a lui per capitani di migliaia e capitani di cinquanta. E ne metterà alcuni per arare la sua terra e per mietere la sua messe, e per fabbricare i suoi strumenti di guerra e gli strumenti dei suoi carri». '
Il primo requisito che avrà questo re sarà quello del proprio splendore. L'immagine è fermamente basata sullo stile di vita dei re cananei. Egli vorrà carri cerimoniali e cavalieri, e saranno i loro figli che guideranno i suoi carri e saranno i suoi cavalieri, sempre a sua disposizione. E alcuni saranno nominati per correre davanti ai carri annunciando che il re sta arrivando. Altri saranno nominati capitani di unità militari, grandi e piccole.
Altri ancora saranno chiamati ad arare i suoi campi ea mietere i suoi raccolti, perdendo così la propria terra o avendo molto meno tempo per lavorarla. E altri ancora sarebbero disposti a fabbricare i suoi strumenti di guerra e tutto il necessario per i suoi carri. Introdurrebbe uno stile di vita sottomesso totalmente nuovo, insieme a tutte le punizioni che il re decise di infliggere.
« E prenderà le tue figlie per profumiere, per cuoche e per fornaie».
E lo splendore della sua corte richiederà che le loro figlie diventino profumiere, cuoche e fornaie. Diventeranno servitori di palazzo inferiore, di nuovo soggetti alla sua disciplina, e a tutte le tentazioni di una corte reale.
« E prenderà i tuoi campi, le tue vigne e i tuoi uliveti, anche i migliori, e li darà ai suoi servi».
Ma peggio. Vorrà premiare i suoi preferiti. E per fare questo prenderà il meglio dei loro campi, e delle loro vigne, e dei loro uliveti, e li darà ai suoi cortigiani preferiti. Non avranno scelta in merito. Sarà loro richiesto. E non avranno nessuno a cui fare appello.
« E prenderà il decimo della tua discendenza e delle tue vigne, e lo darà ai suoi ufficiali e ai suoi servi».
E metterà su di loro una tassa e richiederà un decimo del prodotto della loro semenza e delle loro vigne per poter pagare i suoi ufficiali e ricompensare i suoi cortigiani preferiti.
« E prenderà i tuoi servi, le tue serve, i tuoi giovani migliori e i tuoi asini, e li metterà al suo lavoro».
E prenderà per sé i loro servi, e specialmente i loro giovani migliori (come prima ha preso le loro figlie - 1 Samuele 8:13 ), e anche i loro asini e li metterà a lavorare per lui.
LXX ha 'bestiame' invece di 'giovani' che richiede solo un leggero cambiamento nel testo ebraico e sarebbe più in linea con Deuteronomio 5:14 . D'altra parte 'giovani' è un buon parallelo per 'le vostre figlie' nel chiasmo, ed è la lettura più difficile. Quindi dovremmo trattenere i 'giovani uomini'.
« Prenderà la decima delle tue greggi e tu sarai suo servitore».
E vorrà un decimo dei loro greggi e li farà suoi schiavi. Avranno perso i loro diritti di uomini liberi sotto YHWH. Tutti saranno soggetti al re.
“ E in quel giorno griderete a causa del vostro re, che vi sarete scelti, e in quel giorno il Signore non vi risponderà”.
E quando in mezzo alla loro angoscia grideranno, come inevitabilmente accadranno, non avranno nessuno a cui piangere. Perché YHWH non sarà più il loro re, e non risponderà più loro e non interferirà tra loro e il re. Avranno scelto la verga per la propria schiena.
Parte di ciò che viene detto potrebbe non suonare così male per noi. Potremmo anche paragonarlo alla nostra stessa società e guardarlo favorevolmente. Ma dobbiamo ricordare che le condizioni di lavoro, e la durata del lavoro giornaliero, e l'importo che sarebbero stati pagati (se non del tutto), non sarebbero stati regolati se non dal re, e sarebbe stata scarsa considerazione avuto a molti di loro. E soprattutto che non potevano dimettersi e andarsene.
Dobbiamo misurare la loro totale perdita di libertà dalla libertà che un tempo era loro e che era loro garantita da YHWH, e che mentre erano obbedienti a YHWH rendeva la vita così degna di essere vissuta. Tutte le miserie del futuro vengono infatti descritte in queste parole. E tutti potevano essere osservati guardando più attentamente sotto la superficie i Cananei intorno a loro.
In effetti non sarebbe così male per Israele come per le altre nazioni perché avrebbero ancora la Legge del patto e si presterebbe attenzione ai sacerdoti e agli anziani, ma certamente diventerebbe gradualmente un tipo diverso e più duro di società.
Ma il popolo rifiutò di ascoltare la voce di Samuele e disse: «No, ma avremo un re sopra di noi, affinché anche noi siamo come tutte le nazioni, e il nostro re ci giudichi e se ne vada davanti a noi e combattiamo le nostre battaglie”. '
Tuttavia, il popolo era piuttosto irremovibile, nonostante fosse stato loro chiarito che in quel momento non desiderava che avessero un re. Si rifiutarono clamorosamente di ascoltare le parole di Samuele e dissero: 'No, avremo un re su di noi in modo che possiamo essere come tutte le altre nazioni e affinché ci giudichi (domini su di noi) ed esca davanti a noi e combattere le nostre battaglie.' La paura dei filistei una volta morto Samuele potrebbe essere stata in parte alla radice della loro richiesta.
Senza Samuele non erano così sicuri che YHWH sarebbe intervenuto per loro, mentre potevano essere sicuri che un re sarebbe sempre stato lì. Ma c'era chiaramente anche il desiderio di essere come le altre nazioni. Invidiavano le nazioni sofisticate intorno a loro che sembravano fare così bene (non guardavano ai fallimenti. Era per pessimisti) e volevano essere come loro.
' E Samuele udì tutte le parole del popolo, e le percorse agli orecchi di YHWH.'
Dopo aver ascoltato ciò che avevano da dire, Samuele tornò da YHWH e riferì con Lui tutto ciò che avevano detto (chiaramente era stato detto molto di più di quanto riportato per noi sopra).
E YHWH disse a Samuele: «Ascolta la loro voce e fa' di loro un re». E Samuele disse agli uomini d'Israele: «Andate ciascuno alla sua città».
YHWH ha quindi incaricato Samuele di esprimere loro il desiderio. Se non vogliono ascoltare, devono imparare la lezione nel modo più duro. Quindi dice a Samuele di ascoltare quello che dicono e di dare loro un re. E senza dubbio aveva già in mente il suo uomo.
La questione che, per quanto riguardava Samuele, doveva ora essere risolta era per chi sarebbe stato quel re. Nonostante fosse sconvolto, Samuel voleva fare del suo meglio per loro. Quindi disse agli anziani di tornare nelle loro città mentre lui prendeva in mano la faccenda. Si consulterebbe con YHWH sulla questione.