1 Tessalonicesi 4:14

"Perché se crediamo che Gesù è morto e risorto, così anche quelli che si sono addormentati per mezzo di Gesù, Dio porterà con sé".

La soluzione di Paolo è semplice. Gesù è morto ed è risorto. Vinse la morte ( 1 Corinzi 15:52 ). Egli ha dunque il potere di dare la vita ai morti ( Giovanni 5:25 ). Così i morti in Cristo risorgeranno prima della Sua visita regale e verranno con Lui (cfr 1 Tessalonicesi 3:13 ).

Il 'se' non esprime dubbi sulla loro fede, li distingue dai miscredenti tra i quali vivono. È l'equivalente di 'perché' mentre suscita anche la loro fede dentro di loro.

Si noti che Gesù non 'dormò', Egli 'morì'. È perché Gesù è morto che i santi solo dormono. Fu attraverso la sua morte che fu resa possibile la risurrezione. La morte di Gesù, quando si parla direttamente, è sempre descritta come morte.

'Quelli che si sono addormentati per mezzo di Gesù li porterà Dio con Sé.' O più letteralmente, 'così Dio porterà con sé coloro che si sono addormentati per mezzo di Gesù'. Addormentarsi in Cristo significa essere 'al sicuro tra le braccia di Gesù'. Perché sono in Lui risorgeranno. E quando verrà di nuovo, Dio li porterà con sé. L'uso del nome Gesù senza il Signore che lo accompagna rende possibile vedere 'Dio' come il significato della divinità. Tutta la divinità è stata coinvolta nella prima venuta di Gesù e sarà coinvolta in questa venuta dei santi risorti (popolo di Dio).

'Attraverso Gesù.' Questo può essere collegato a "coloro che si sono addormentati" o a "Dio". Nel primo caso può essere una conferma del fatto che è attraverso l'opera di Gesù sulla croce che la loro morte è solo sonno. Nella seconda sta a significare che il popolo di Dio risorto può accompagnare Gesù alla sua venuta perché Dio ha potuto realizzarla attraverso ciò che Gesù aveva fatto sulla croce e con la sua risurrezione. La prima sembra più probabile per la costruzione della frase, e perché è necessario distinguere quali dormienti si intendono, ma entrambe sono vere.