Il commento di Peter Pett alla Bibbia
2 Re 17:7-23
Il giudizio finale di YHWH su Israele a causa di tutta la loro disobbedienza risulterà nella loro rimozione nello stesso modo in cui aveva precedentemente scacciato le nazioni davanti a loro ( 2 Re 17:7 ).
Dopo aver descritto la rimozione della crema del popolo d'Israele in altre terre, l'autore profetico spiega perché YHWH ha permesso una cosa del genere. La filosofia del peccato e della retribuzione che si trova qui è essenzialmente mosaica, specialmente come viene evidenziato in Levitico e Deuteronomio (chiamarlo semplicemente Deuteronomico significa chiudere gli occhi sui fatti più ampi per amore di una teoria. Le idee si trovano in tutto il Pentateuco) .
Era perché avevano disobbedito ai suoi comandamenti, e soprattutto perché avevano praticato falsa adorazione e azioni malvagie nonostante tutto ciò che aveva fatto per loro liberandoli dall'Egitto, e avevano continuato a farlo nonostante il fatto che aveva mandato profeti per avvertirli, che erano aperti al giudizio. Così, proprio come YHWH aveva scacciato le nazioni davanti a loro, così ora le rimuoveva, tutte tranne 'Giuda' (cioè il regno del sud).
Mentre ci sono certamente indicazioni nel passaggio della conoscenza dell'autore dell'intero Pentateuco, e di Giosuè a Samuele, (come ve ne sono in tutto il Libro dei Re), è in realtà sorprendente quanto poco attinga al loro linguaggio in qualsiasi profondità, dimostrando che mentre usava frasi scelte, il pensiero era suo. I principi alla base delle sue affermazioni, tuttavia, si trovano senza dubbio in tutto il Pentateuco.
Il passaggio combacia nel suo insieme e quindi non c'è motivo di cercare una paternità diversa. Possiamo vederlo come segue:
L'attività di Israele.
· Questo inizia con la liberazione dall'Egitto ( 2 Re 17:7 , confronta Esodo 1-20).
· Considera come Israele introdusse gradualmente il sincretismo nel jahvismo al tempo dei Giudici, cosa che poi si espanse ancora di più sotto i re ( 2 Re 17:9 ).
· Sottolinea come YHWH mandò i Suoi servitori i profeti per cercare di riconquistarli ( 2 Re 17:13 ).
· Passa all'azione di Geroboamo che ha portato all'ultima diluizione del Yahwismo e dell'alleanza ( 2 Re 17:16 ).
· Continua con il pensiero dell'introduzione di ulteriori influenze straniere esterne attraverso Acab e altri ( 2 Re 17:17 ).
· E conclude che questo è ciò che ha portato all'esilio di Israele, con un periodo di prova e un avvertimento dato a Giuda ( 2 Re 17:18 ).
L'attività di YHWH.
2 Re 17:20 sono una rassegna e coprono lo stesso argomento di cui sopra, ma questa volta dal punto di vista dell'attività diretta di YHWH.
· Al tempo dei Giudici e di Samuele, li aveva consegnati agli spoiler ( 2 Re 17:20 ).
· Allora aveva diviso i due regni, strappando Israele dalla casa vacillante di Davide, ma invece di prenderne l'avvertimento, aveva prodotto la risultante apostasia di Geroboamo, un'apostasia che Israele aveva leccato ( 2 Re 17:21 ; confronta 1 Re 14:7 ).
· E infine, dopo aver prima mandato i suoi profeti a supplicarli, aveva adempiuto ciò che i profeti avevano avvertito, cioè la loro mandata in esilio e la distruzione del loro regno ( 2 Re 17:23 ).
Il brano può anche essere analizzato come segue:
Analisi.
a E fu così, perché i figli d'Israele avevano peccato contro YHWH loro Dio, che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto sotto la mano del faraone re d'Egitto, e avevano temuto altri dèi, e camminavano secondo gli statuti di le nazioni che YHWH scacciò davanti ai figli d'Israele e dei re d'Israele, che essi fecero ( 2 Re 17:7 ).
b E i figli d'Israele fecero segretamente cose che non erano giuste contro YHWH loro Dio: e si costruirono alture in tutte le loro città, dalla torre delle sentinelle alla città fortificata, e si eressero colonne e Asherim su ogni alto colle, e sotto ogni albero verdeggiante, e là bruciavano incenso in tutti gli alti luoghi, come fecero le nazioni che YHWH portò via davanti a loro; e operavano iniquità per provocare ad ira YHWH, e servivano idoli, di cui YHWH aveva loro detto: «Non fate questo» ( 2 Re 17:9 ).
c Eppure YHWH rese testimonianza a Israele e a Giuda, per mezzo di ogni profeta e di ogni veggente, dicendo: «Distogliti dalle tue vie malvagie e osserva i miei comandamenti e i miei statuti, secondo tutta la legge che ho comandato ai tuoi padri e che Ti ho mandato per mezzo dei miei servi i profeti» ( 2 Re 17:13 ).
d Nonostante ciò, non vollero udire, ma indurirono il collo, in modo simile al collo dei loro padri, che non credevano in YHWH loro Dio ( 2 Re 17:14 ).
e E rifiutarono i suoi statuti, e il suo patto che aveva fatto con i loro padri, e le sue testimonianze che rese loro testimonianza, e seguirono la vanità, e divennero vanitosi, e andarono dietro alle nazioni che erano intorno a loro, riguardo alle quali YHWH aveva ordinò loro di non fare come loro ( 2 Re 17:15 ).
f E abbandonarono tutti i comandamenti di YHWH loro Dio, si fecero delle immagini di metallo fuso, anche due vitelli, e fecero un Asherah, e adorarono tutto l'esercito del cielo, e servirono Baal ( 2 Re 17:16 ).
e E fecero passare i loro figli e le loro figlie attraverso il fuoco, usarono la divinazione e gli incantesimi, e si vendettero per fare ciò che è male agli occhi di YHWH, per provocarlo ad ira ( 2 Re 17:17 ).
d Perciò YHWH si adirò molto con Israele e lo tolse dalla sua vista. Non era rimasto che la tribù di Giuda ( 2 Re 17:18 ).
c Anche Giuda non osservò i comandamenti di YHWH, loro Dio, ma camminò negli statuti di Israele che essi avevano emanato ( 2 Re 17:19 ).
b E YHWH rigettò tutta la discendenza d'Israele, e li afflisse, e li consegnò nelle mani degli sbandieratori, finché non li ebbe scacciati dalla sua vista. Poiché egli strappò Israele dalla casa di Davide, e fecero re Geroboamo, figlio di Nebat, e Geroboamo scacciò Israele dal seguire YHWH e fece peccare loro un grande peccato ( 2 Re 17:20 ).
a E i figli d'Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo commise. Non si allontanarono da loro, finché YHWH non tolse Israele dalla sua vista, come aveva parlato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti. Così Israele è stato portato via dal proprio paese in Assiria fino ad oggi ( 2 Re 17:22 ).
Nota che in 'a' disobbedirono a YHWH e seguirono gli dèi delle nazioni che erano stati scacciati, e parallelamente, poiché camminavano nei peccati di Geroboamo, essi stessi dovevano essere scacciati. In 'b' abbiamo una descrizione di tutti i modi in cui Israele ha provocato l'ira di Dio, e parallelamente abbiamo le conseguenze per Israele. In 'c' YHWH testimoniò sia a Israele che a Giuda cosa sarebbe successo loro se non avessero obbedito ai Suoi comandamenti e parallelamente anche Giuda fu ritenuto colpevole di aver infranto i Suoi comandamenti.
In 'd' indurirono il loro collo e seguirono le vie increduli dei loro padri, e in parallelo YHWH si adirò e li allontanò dalla Sua vista, oltre a Giuda. In 'e' divennero vanitosi e seguirono le nazioni d'intorno, e in parallelo lo fecero specialmente con il sacrificio di fanciulli, e usando la divinazione e gli incantesimi. Al centro in 'f'' hanno abbandonato i comandamenti di YHWH e hanno cercato altri dei.
'E così fu, perché i figli d'Israele avevano peccato contro YHWH loro Dio, che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto sotto la mano del faraone re d'Egitto, e avevano temuto altri dèi, e camminavano secondo gli statuti di le nazioni, che YHWH scacciò davanti ai figli d'Israele, e dei re d'Israele, che hanno fatto.'
Il motivo per cui YHWH aveva permesso che avvenisse l'esilio degli israeliti è ora spiegato. Era perché, nonostante li avesse fatti uscire dal paese d'Egitto dalla mano del faraone, re d'Egitto, avevano peccato contro di lui e avevano piuttosto 'temuto' altri dèi, e avevano camminato nel statuti delle nazioni che YHWH aveva scacciato davanti a loro. E come li aveva sempre avvertiti, se avessero fatto questo sarebbero stati 'vomitati fuori dal paese' ( Levitico 18:24 ).
Così questo esilio seguì loro i continui avvertimenti di ciò che sarebbe accaduto se non avessero obbedito al suo patto. Vedi soprattutto Levitico 18:24 (nel contesto del passaggio attraverso il fuoco a Molech); Levitico 26:30 (si noti il collegamento diretto dell'esilio con 'alti luoghi' e 'immagini'); Deuteronomio 28:64 . Gli avvertimenti in Levitico sembrano essere particolarmente in mente.
Il tema della liberazione del Suo popolo dall'Egitto da parte di YHWH è comune nella Scrittura. Era questo che li aveva resi il Suo popolo speciale ( Esodo 19:5 ; Esodo 20:2 ). ed era costantemente menzionato nei Salmi. Dopo aver fatto così tanti sforzi per redimerli, è stato visto come il loro volgersi ad altri dèi totalmente imperdonabile. Quanto più allora siamo imperdonabili se ci allontaniamo dall'obbedienza a Colui che tanto ha sofferto per noi e ci ha redenti mediante la sua croce.
Per la frase 'sotto la mano del faraone' confronta Genesi 41:35 . Per 'Faraone re d'Egitto' vedere Genesi 41:46 ; Esodo 6:11 ; Esodo 6:13 ; Esodo 6:27 ; Esodo 6:29 ; Deuteronomio 7:8 .
Per 'portare fuori dal paese d'Egitto' confronta Esodo 29:46 ; Levitico 23:43 ; Deuteronomio 29:25 ; Gsè 24:17; 1 Samuele 12:6 ; 1 Re 8:21 ; 1 Re 9:9 .
Per l'idea degli 'statuti delle nazioni' (chuqqoth ha goyim) vedere Levitico 20:23 (chuqqoth ha goy); 2Re 18:2-3; 2 Re 18:30 .
'E i figli d'Israele fecero di nascosto cose che non erano giuste contro YHWH loro Dio, e si costruirono alture in tutte le loro città, dalla torre delle sentinelle alla città fortificata, e si eressero colonne e Asherim su ogni alto colle, e sotto ogni albero verdeggiante, e là bruciavano incenso in tutti gli alti luoghi, come fecero le nazioni che YHWH portò via davanti a loro; e facevano cose malvagie per provocare ad ira YHWH, e servivano idoli, di cui YHWH aveva loro detto: "Non fare questo". '
L'idea alla base di "surrettiziamente" (o "segretamente") è che essi mantenessero esteriormente l'adorazione di YHWH mentre allo stesso tempo flirtavano con Baal e Asherah "in segreto". Come tante persone sciocche, pensavano che Dio non l'avrebbe visto (tale era la loro bassa concezione di YHWH. Ma poiché spesso pensiamo lo stesso, è difficile suggerire che fosse un'idea 'primitiva').
Ma ciò che fecero non fu realmente fatto in troppa segretezza, tranne forse dai sacerdoti retti, dai profeti e dai re giusti. Costruirono i loro luoghi alti (bamoth) nelle loro città, poiché un luogo elevato poteva essere qualsiasi luogo elevato per il culto, come un altare maggiore accessibile tramite gradini o un santuario sul tetto. E innalzarono anche colonne (a Baal) e Asherim (immagini o pali eretti ad Asherah, la dea della fertilità cananea) sui santuari in cima alle colline e sotto alberi estesi e fruttuosi, adorando allo stesso modo dei cananei in precedenza e comportandosi con la stessa licenza sessuale. Così 'hanno operato cose malvagie che hanno provocato l'ira di YHWH'. E in particolare disobbedirono a YHWH servendo gli stessi idoli di cui YHWH aveva detto: "Non farai questa cosa".
'Dalla torre delle sentinelle alla città fortificata.' La torre delle sentinelle può riferirsi alla torre da cui il pastore vegliava sul suo gregge, oppure potrebbe riferirsi alle torri di guardia ai confini (cfr 2 Re 18:8 ). La città fortificata era l'apice della civiltà. Quindi dovunque si trovassero gli israeliti, in campagna o in città, si abbandonavano alla loro falsa adorazione.
Per la menzione degli 'alti luoghi' vedi Levitico 26:30 ; Numeri 33:52 ; 1 Re 3:2 e spesso. Infatti 'sotto ogni albero verde' vedi 2 Re 16:4 ; Deuteronomio 12:2 ; 1 Re 14:23 .
Per 'provocare ad ira YHWH' vedere Deuteronomio 4:25 ; Deuteronomio 9:8 ; Deuteronomio 31:29 ; Deuteronomio 32:16 ; Deuteronomio 32:21 ; Deuteronomio 1 Re spesso.
Per 'città fortificate (recintate)' vedi 2 Re 3:19 ; 2Re 8:12; 2 Re 10:2 ; Numeri 13:19 ; Numeri 32:17 ; Numeri 32:36 ; Giosuè 10:20 ; Giosuè 19:29 ; Giosuè 19:35 ; 1Sa 6:18; 2 Samuele 24:7 .
Eppure YHWH rese testimonianza a Israele e a Giuda per mezzo di ogni profeta e di ogni veggente, dicendo: «Distogliti dalle tue vie malvagie e osserva i miei comandamenti e i miei statuti, secondo tutta la legge che ho comandato ai tuoi padri e che Ti ho mandato per mezzo dei miei servi i profeti». '
Tuttavia, erano senza scuse, perché YHWH ha continuamente testimoniato sia a Israele che a Giuda attraverso molti profeti e veggenti, invitando Israele a voltare le spalle alle loro vie malvagie e a osservare i suoi comandamenti e statuti, in conformità con tutta la legge che ha dato loro attraverso Suoi servitori i profeti. Ecco la definizione di rettitudine di YHWH.
'Nonostante, non vollero udire, ma indurirono il loro collo, in modo simile al collo dei loro padri, che non credevano in YHWH loro Dio.'
Nonostante gli sforzi di YHWH Israele non Lo aveva ascoltato. Avevano 'indurito il loro collo' allo stesso modo dei loro padri, che non avevano neppure 'creduto in YHWH il loro Dio'. Allo stesso modo, anche i loro padri non si erano fidati di Dio e Gli avevano obbedito, come era stato chiarito in tutto il Pentateuco e nei "libri storici", confrontare, ad esempio, Esodo 32 ; Numeri 13-14; Giudici 2 .
Per 'colli induriti' vedere Deuteronomio 10:16 ; Esodo 32:9 ; Esodo 33:3 ; Esodo 33:5 ; Esodo 34:9 ; Deuteronomio 9:6 ; Deuteronomio 9:13 ; Deuteronomio 31:27 .
Per 'credendo, non credendo, in YHWH loro Dio' vedere Genesi 15:6 ; Esodo 4:31 ; Esodo 14:31 ; Numeri 14:11 ; Deuteronomio 1:32 ; Deuteronomio 9:23 .
'E rifiutarono i suoi statuti, e il suo patto che aveva fatto con i loro padri, e le sue testimonianze che rese loro testimonianza, e seguirono la vanità, e divennero vanitosi, e andarono dietro le nazioni che erano intorno a loro, riguardo alle quali YHWH aveva li ha accusati che non avrebbero dovuto fare come loro.'
La loro incredulità è stata rivelata dal fatto che hanno rifiutato gli statuti e le testimonianze di YHWH, e il patto che aveva fatto con i loro padri (es. Esodo 20-24; Esodo ai Numeri; Deuteronomio). Invece seguirono ciò che era vuoto e vano, e divennero stolti, seguendo gli esempi della nazione che li circondava, nonostante il fatto che YHWH avesse loro ordinato di non comportarsi come loro. Gli avevano palesemente disobbedito.
"E abbandonarono tutti i comandamenti di YHWH, loro Dio, e si fecero immagini di metallo fuso, anche due vitelli, e fecero un Asherah, e adorarono tutto l'esercito del cielo, e servirono Baal".
E soprattutto abbandonarono i primi due comandamenti di YHWH, facendo immagini fuse, anche i due vitelli d'oro, e un'immagine di Asherah, e adorando tutto l'esercito del Cielo, e servendo Baal. È possibile che la menzione del culto dell '"esercito del cielo" abbia particolarmente in mente le innovazioni di Acaz, anche se dobbiamo ricordare che l'influenza assira era stata applicata a Israele molto prima, ma la sua collocazione suggerisce piuttosto che si riferisca alle idee religiose cananee in parallelo con Asherah e Baal.
Perché il culto del sole, della luna e delle stelle era quasi universale e si sarebbe svolto a Canaan per secoli. (Si consideri 'Beth-Shemesh', la casa del sole, e Re il dio del sole in Egitto, mentre il padre di Abramo aveva probabilmente adorato il dio della luna ad Harran, e il dio della luna yrh era adorato a Ugarit). Quindi "l'esercito del cielo" era probabilmente semplicemente un modo abbreviato per descrivere tale adorazione.
Per l'idea generale di questi versetti confronta Esodo 20:5 ; Esodo 23:24 ; Esodo 34:13 ; e spesso. Per 'immagini fuse' confronta Numeri 33:52 ; 1 Re 1:9 .
Per i due vitelli d'oro vedi 1 Re 12:26 . Per 'tutta l'esercito del cielo' confrontare Deuteronomio 4:19 ; Deuteronomio 17:3 . Per servire Baal e Asherah vedi, per esempio, Esodo 34:13 ; Deuteronomio 16:21 ; Giudici 2:13 ; Giudici 3:7 ; Giudici 8:33 ; Gdc 10:6; 1 Samuele 12:10 .
'E fecero passare i loro figli e le loro figlie attraverso il fuoco, e usarono la divinazione e gli incantesimi, e si vendettero per fare ciò che è male agli occhi di YHWH, per provocarlo ad ira.'
Il culto degli idoli portava al sacrificio dei bambini, alla divinazione e alla stregoneria. Queste cose erano malvagie agli occhi di YHWH e 'Lo provocarono ad ira'. La divinazione era ampiamente praticata, sia in Egitto, Filistea, Tiro, Assiria o Babilonia. Infatti, Balaam avrebbe dovuto usare la divinazione nei suoi oracoli contro Israele ( Numeri 22:7 ).
La stregoneria è stata praticata anche in tutto il mondo nel corso dei secoli. Tutti questi peccati erano quindi probabilmente praticati nel baalismo. Per noi la "divinazione" includerebbe le carte dei tarocchi, la predizione del futuro, la chiromanzia, la lettura di foglie di tè, le tavole oija e il coinvolgimento nell'occulto, tutte cose proibite a coloro che camminano con Dio.
Se il 'far passare attraverso il fuoco' fosse rimasto da solo, avremmo potuto vederlo semplicemente come un metodo estremo di dedicazione che coinvolgeva il fuoco, ma Geremia ha chiarito che implicava il sacrificio di bambini ( Geremia 19:5 ). Per la frase confronta Levitico 18:21 ; Deuteronomio 18:10 .
Per la divinazione e gli incantesimi vedi ancora Deuteronomio 18:10 . Era quindi presente in Canaan già al tempo di Mosè.
'E si vendettero per fare ciò che era male agli occhi di YHWH, per provocarlo ad ira.' Fare il male agli occhi di YHWH si trova in Numeri 32:13 ; Deuteronomio 4:25 ; Deuteronomio 31:29 .
Ma in nessun caso il verbo 'venduto' è applicato a quei versi. Possiamo, tuttavia, confrontare Isaia 52:3 , dove il profeta dice: 'vi siete venduti per nulla', (e di conseguenza sarebbero riscattati senza prezzo). L'idea sembrerebbe essere che si siano consegnati o agli dèi o agli uomini, e non ne abbiano ricavato nulla, non ricevendo la ricompensa promessa.
Qui quindi probabilmente si riferisce a qualche transazione artificiale per cui si erano venduti a Baal e di conseguenza avevano camminato nel male e nella meschinità del baalismo. Ma tutto ciò che ne avevano ricavato era vergogna ed esilio.
'Perciò YHWH si adirò molto con Israele e li tolse dalla sua vista. Non era rimasto che la tribù di Giuda».
E tutte queste erano le ragioni per cui YHWH era molto adirato con Israele e così lo allontanava dalla Sua vista. Era perché, invece di adorarlo pienamente, e nonostante i grandi sforzi dei profeti, in particolare Elia ed Eliseo, avevano imbastardito il jahvismo e diluito fino a farlo perdere tutto il suo contenuto. Anche lo Yahwismo ufficiale era diventato sincretistico e sfocato, e il baalismo aperto era diventato comune.
Questo fu il risultato del 'peccato di Geroboamo'. Giuda aveva fatto un po' meglio perché avevano l'Arca dell'Alleanza originale, e almeno nel Tempio (a parte le aberrazioni di coloro che erano influenzati dal loro legame con la casa di Achab, e ovviamente Acaz) aveva mantenuto una sorta di purezza di religione, almeno ritualisticamente (ma anche allora vedi Isaia 1:11 ), mentre il loro flirt con gli dei di Canaan era sia ufficioso, sia probabilmente anche ufficialmente disapprovato.
Così solo loro delle tribù ("la tribù di Giuda" qui indicava tutti coloro che vivevano permanentemente in Giuda visti nei termini della tribù dominante) furono risparmiati dall'ira di YHWH, almeno per un certo tempo, sebbene con l'aggiunta di un tempestivo avvertimento.
'Anche Giuda non osservò i comandamenti di YHWH, loro Dio, ma camminò negli statuti di Israele che avevano fatto.'
Tuttavia, non sentiva di poterci lasciare con l'impressione che in Giuda tutto andasse bene, quindi sottolinea che anche Giuda era colpevole di non osservare i comandamenti di YHWH, e stava effettivamente camminando negli statuti che Israele aveva inventato, ' gli statuti delle nazioni', che avevano provocato ingiustizie sociali e divisioni, cosa che era evidente anche in Giuda.
Un riassunto della risposta di YHWH ai fallimenti di cui sopra.
Per tutta la storia di Israele YHWH era stato attivo nel giudicare il Suo popolo errante.
· Al tempo dei Giudici e di Samuele, li aveva consegnati agli spoiler ( 2 Re 17:20 ; confronta Giudici 2:14 ).
· Allora aveva diviso i due regni, strappando Israele dalla casa vacillante di Davide, ma invece di prenderne l'avvertimento, aveva prodotto la risultante apostasia di Geroboamo, un'apostasia che Israele aveva leccato ( 2 Re 17:21 ; confronta 1 Re 14:7 ).
· E infine, dopo aver prima mandato i suoi profeti a supplicarli, aveva adempiuto ciò che i profeti avevano avvertito, cioè la loro mandata in esilio e la distruzione del loro regno ( 2 Re 17:23 ).
'E YHWH ha rigettato tutta la discendenza d'Israele, e li ha afflitti, e li ha consegnati nelle mani degli sbandieratori, finché non li avesse scacciati dalla sua vista.'
Questo infatti era cominciato dall'inizio. Fu particolarmente vero per i tempi dei Giudici ( Giudici 2:14 ), e per tutto quel libro. Accadde di nuovo con i filistei a Samuele, e fu solo "imbrigliato" al tempo di Davide. Accadde ancora una volta alla fine del regno di Salomone, e da allora in poi era continuato fino a raggiungere il suo culmine nell'esilio di molti in Israele.
"Poiché egli strappò Israele dalla casa di Davide, e fecero re Geroboamo, figlio di Nebat, e Geroboamo scacciò Israele dal seguire YHWH, e fece peccare loro un grande peccato".
A causa dei loro peccati aveva strappato Israele dalla sicurezza dell'alleanza davidica e dalla protezione della casa di Davide (vista idealisticamente), poiché si erano costituiti la casa di Geroboamo che aveva scacciato Israele dal seguire veramente YHWH. Nota come l'azione sovrana di YHWH e l'attività del libero arbitrio dell'uomo vanno di pari passo.
'E i figli d'Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo commise. Non si allontanarono da loro, finché YHWH non tolse Israele dalla sua vista, come aveva parlato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti. Così Israele è stato portato via dal suo paese in Assiria fino ad oggi».
Il risultato fu che gli israeliti avevano deciso di camminare per tutte le vie di Geroboamo e si erano rifiutati di allontanarsene. Avevano perseverato in loro nonostante gli avvertimenti dei profeti (c'erano state, ovviamente, eccezioni, i "settemila che non avevano piegato il ginocchio a Baal" e simili, che componevano il "vero Israele") finché non ebbero finalmente raccolto la loro ricompensa e furono portati dagli Assiri fuori dal loro paese in Assiria, dove si trovavano ancora. Così era giunto al termine il regno settentrionale d'Israele.