Il commento di Peter Pett alla Bibbia
2 Re 4:42-44
Eliseo nutre una «moltitudine» con relativamente pochi pani ( 2 Re 4:42 ).
Mentre la somiglianza con il racconto dell'alimentazione di molte migliaia da parte di Gesù con cinque pani e due pesci si limita al fatto della moltiplicazione del cibo, questo miracolo chiaramente non regge il confronto con quello in difficoltà. Ma è stato comunque notevole. Infatti, quando furono portate alcune delle primizie a Eliseo, egli sfamò cento uomini con venti piccoli pani d'orzo, con gli avanzi di cibo. Il fatto che ne fosse rimasto un po' dimostra che non si trattava solo di un pasto simbolico o di un accontentarsi di ciò che era disponibile. Tutti hanno mangiato e sono rimasti soddisfatti.
L'enfasi non è sul fatto che si trattava di un pasto sacramentale (un'invenzione dei commentatori) ma sul fatto che tutti potevano mangiare con qualcosa che avanzava. C'è un'enfasi sul contenuto miracoloso di ciò che è accaduto. Così poco genuinamente nutrito così tanti.
Analisi.
a E venne un uomo da Baal-Salishah, e portò all'uomo di Dio pane delle primizie, venti pani d'orzo e spighe fresche nel suo sacco ( 2 Re 4:42 a).
b E disse: “Date al popolo, perché mangi. ( 2 Re 4:42 b).
c E il suo servitore disse: "Che cosa, dovrei mettere questo davanti a cento uomini?" ( 2 Re 4:43 a).
b Ma egli disse: «Date al popolo perché mangi, poiché così dice YHWH: «Mangeranno e ne lasceranno un po'» ( 2 Re 4:43 b).
a Così lo posò davanti a loro, ed essi mangiarono e ne lasciarono un po', secondo la parola di YHWH ( 2 Re 4:44 ).
Nota che in 'a' il cibo fu portato a Eliseo, e parallelamente l'uomo lo mise davanti al popolo, e tutti mangiarono e furono saziati. In 'b' Eliseo comanda che sia dato al popolo, e parallelamente ripete il comando con la spiegazione che YHWH lo renderebbe sufficiente. Al centro in 'c' il servitore è stupito che si debba offrire così poco a così tante persone.
«E venne un uomo da Baal-Salishah, e portò all'uomo di Dio pane delle primizie, venti pani d'orzo e spighe appena colte nel suo sacco. E disse: «Date al popolo, perché mangi». '
Baal-shalisha si trovava ventidue chilometri (quattordici miglia) a nord di Lydda, nella pianura di Sharon. Di là venne un uomo che portava alcune delle primizie per 'l'uomo di Dio'. In Giuda le primizie ( Levitico 23:20 ) sarebbero per i sacerdoti. Ma in Israele molti non riconoscevano i sacerdoti nei falsi santuari, e probabilmente quindi vedevano questo come un metodo soddisfacente per fare il loro dono a YHWH.
L'uomo portò in un sacco venti pani d'orzo e alcune spighe appena colte. Eliseo era presente a un raduno di circa cento uomini (probabilmente per lo più figli dei profeti, alcuni dei quali potrebbero aver avuto mogli o figli con loro) e quindi comandò che fosse dato loro il pane perché potessero mangiare. Non è detto che sia stato durante la carestia, ma potrebbe anche essere stato così.
'E il suo servo disse: "Che cosa, dovrei mettere questo davanti a cento uomini?" Ma egli disse: «Date al popolo perché mangi, perché così dice YHWH: «Mangeranno e ne lasceranno un po'». '
Il servo era sbalordito. Così poco prima di cento uomini? La risposta di Eliseo conferma che è consapevole di quanto poco sia, ma afferma che YHWH ha promesso che mangeranno tutti a sufficienza e che alcuni ne avanzeranno. L'enfasi è tutta sul miracolo di tanti che vengono nutriti con così poco. Non c'è nemmeno un indizio che qualsiasi altra alternativa applicata.
'Così lo mise davanti a loro, ed essi mangiarono, e ne lasciarono un po', secondo la parola di YHWH.'
E il risultato che, in accordo con l'espressione profetica di YHWH, tutti ne mangiarono e alcuni ne rimasero avanzati. Qualsiasi tentativo di rimuovere il miracoloso ignora l'enfasi nel racconto e deve essere liquidato come ridicolo. Il punto centrale della storia è che, a differenza di Baal, YHWH è stato in grado di prendere venti pani e moltiplicarli come desiderava. Era il Signore del pane e del grano. Accetteremo che in qualche modo possa essere stato un sacramento, ma solo perché YHWH ha moltiplicato il pane affinché tutti ne avessero a sufficienza. Era quindi il cibo di YHWH davvero, e nutriva pienamente sia il corpo che l'anima.
Ci ricorda anche che Egli può prendere i pochi talenti che abbiamo e moltiplicarli in modo che le nostre vite possano essere pienamente efficaci per lui. Ma questo può essere solo quando prima di tutto glielo consegniamo tutto e iniziamo qualsiasi cosa scopriamo che Egli vuole che facciamo.