Il commento di Peter Pett alla Bibbia
2 Re 6:8-23
L'unico servizio di intelligence di Israele e il tentativo fallito di rapirlo ( 2 Re 6:8 ).
Il re di Aram era perplesso perché continuava a razziare Israele solo per scoprire ogni volta che il re d'Israele sembrava avere informazioni avanzate, e quindi aveva truppe pronte a prevenirlo. Poteva solo presumere che fosse perché era stato tradito. Ma i suoi servi, presumibilmente ottenendo la loro conoscenza attraverso il loro servizio di intelligence, gli spiegarono che era perché c'era un profeta in Israele chiamato Eliseo, che conosceva i suoi segreti anche mentre li sognava. Con questo YHWH stava rivelando a Israele (e Giuda) che se solo avessero creduto in Lui sarebbero stati al sicuro.
Il re di Aram decise quindi che la sua mossa migliore sarebbe stata quella di eliminare Eliseo e, appreso che si trovava a Dothan, inviò un esercito con cavalli e carri per rapirlo. Ma aveva fatto i conti senza YHWH. Perché su richiesta di Eliseo, YHWH in qualche modo accecò l'esercito in modo che diventassero facili prigionieri di Israele. Eliseo, tuttavia, insistette che non venissero danneggiati e, dopo essere stati nutriti, furono restituiti ad Aram. Comprensibilmente Aram decise allora che mentre Eliseo era in giro sarebbe stato meglio non invadere più Israele.
Anche in questo caso non sappiamo quali re fossero coinvolti, ma potrebbero essere stati Jehoram e Benhadad III. Ancora una volta lo scopo era quello di togliere l'accento dai re e metterlo direttamente su YHWH ed Eliseo.
Analisi.
a Il re di Aram (Siria) era in guerra contro Israele e si consultava con i suoi servi, dicendo: «In tale luogo sarà il mio accampamento» ( 2 Re 6:8 ).
b E l'uomo di Dio mandò dal re d'Israele, dicendo: «Guardati dal passare da un luogo simile (non lasciare un luogo simile senza protezione), perché là stanno scendendo gli Aramei ( 2 Re 6:9 ).'
c E il re d'Israele mandò nel luogo di cui l'uomo di Dio gli aveva parlato e di cui lo aveva avvertito, ed egli vi si salvò, non una né due volte ( 2 Re 6:10 ).
d E il cuore del re di Aram fu molto turbato a causa di questa cosa, e chiamò i suoi servitori e disse loro: "Non volete mostrarmi chi di noi è per il re d'Israele?" ( 2 Re 6:11 ).
e Uno dei suoi servitori disse: «No, mio signore, o re, ma Eliseo, il profeta che è in Israele, dice al re d'Israele le parole che dici nella tua camera da letto» ( 2 Re 6:12 ).
f E disse: «Va' a vedere dov'è, perché io lo mandi a prenderlo». E gli fu detto, dicendo: «Ecco, è in Dothan» ( 2 Re 6:13 ).
g Perciò mandò là cavalli, carri e un grande esercito, che vennero di notte e circondarono la città ( 2 Re 6:14 ).
h E quando il servo dell'uomo di Dio si alzò presto e se ne andò, ecco un esercito con cavalli e carri era intorno alla città. E il suo servo gli disse: «Ahimè, mio signore! come dobbiamo fare?" Ed egli rispose: «Non temere, perché quelli che sono con noi sono più di quelli che sono con loro» ( 2 Re 6:15 ).
g Ed Eliseo pregò e disse: "YHWH, ti prego, apri i suoi occhi, affinché possa vedere". E YHWH aprì gli occhi al giovane, ed egli vide, ed ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a Eliseo ( 2 Re 6:17 ).
f E quando furono scesi da lui, Eliseo pregò YHWH e disse: "Colpisci questo popolo, ti prego, con la cecità". E li percosse di cecità, secondo la parola di Eliseo ( 2 Re 6:18 ).
e Eliseo disse loro: «Questa non è la via, né questa è la città. Seguimi e ti condurrò dall'uomo che cerchi». E li condusse in Samaria» ( 2 Re 6:19 ).
d E avvenne, quando furono entrati in Samaria, che Eliseo disse: "YHWH, apri gli occhi di questi uomini, perché vedano". E YHWH aprì loro gli occhi, ed essi videro, ed ecco, erano in mezzo alla Samaria ( 2 Re 6:20 ).
c E il re d'Israele disse ad Eliseo, quando li vide: «Padre mio, devo batterli? Li colpisco?" ( 2 Re 6:21 ).
b Ed egli rispose: «Non li colpirai. Colpiresti con la tua spada e con il tuo arco quelli che hai fatto prigionieri? Disponi loro pane e acqua, perché mangino e bevano, e vadano dal loro padrone». E preparò loro una grande provvista, e quando ebbero mangiato e bevuto, li congedò e andarono dal loro padrone ( 2 Re 6:22 a).
a E le bande di predoni di Aram non vennero più nel paese d'Israele ( 2 Re 6:23 b).
Si noti che in 'a' Aram combattevano con Israele e, parallelamente, le loro bande di razziatori non turbavano più Israele. In 'b' Eliseo informò il re d'Israele dove posizionare le sue truppe, e parallelamente insistette per un giusto comportamento nei confronti delle truppe nemiche che catturavano. In 'c' il re d'Israele obbedì a Eliseo in modo che le sue truppe fossero sempre al posto giusto, e parallelamente il re d'Israele chiese se doveva massacrare le truppe catturate che ne risultavano.
In 'd' il re di Aram era turbato perché non riusciva a capire cosa stesse succedendo, e parallelamente le sue truppe erano turbate perché avevano capito esattamente cosa era successo. In 'e' al re di Aram fu detto della capacità di Eliseo di conoscere la sua mente tramite il potere di YHWH, e in parallelo Eliseo guidava le sue truppe alla cieca tramite il potere di YHWH. In 'f' il re di Aram inviò le sue truppe a Dothan per rapire Eliseo, e parallelamente le sue stesse truppe furono rapite.
In 'g' il re di Aram inviò carri e cavalli per rapire Eliseo, e in parallelo Eliseo attirò l'attenzione sui carri infuocati e sui cavalli che lo circondavano. Al centro in 'h' Eliseo fece notare che le forze che erano con lui superavano di gran lunga quelle che il re di Aram poteva mandargli contro.
'Ora il re di Aram (Siria) era in guerra contro Israele, e si consultò con i suoi servi, dicendo: "In tale luogo sarà il mio accampamento".
C'era uno stato di guerra tra Israele e Aram e, dopo aver consultato i suoi consiglieri, il re di Aram avrebbe inviato le sue truppe in Israele per coglierle di sorpresa, decidendo di cogliere Israele di sorpresa e stabilire il loro accampamento in luoghi particolari, guadagnando così controllo dell'area circostante e ottenere molto bottino.
'E l'uomo di Dio mandò dal re d'Israele, dicendo: "Guardati di non passare da un luogo simile (non lasciare un luogo simile senza protezione), perché là stanno scendendo gli Aramei".
Ma a sua insaputa Eliseo avrebbe appreso da YHWH (e forse talvolta dal suo stesso "servizio di intelligence") quale fosse il piano e avrebbe detto al re d'Israele dove stazionare le sue truppe a causa del previsto assalto arameo.
«E il re d'Israele mandò nel luogo di cui l'uomo di Dio gli aveva parlato e di cui lo aveva avvertito, e là si salvò, non una né due volte».
Così ancora e ancora, quando gli Aramei attaccavano, era sempre per trovare l'esercito israelita pronto per loro. 'Non una, non due' significava 'un certo numero di volte', cioè più di due volte. La notifica anticipata era importante poiché ogni volta che il raid era importante, l'ospite generale doveva essere chiamato a supportare l'esercito permanente. Era quindi estremamente utile sapere che un attacco stava arrivando prima che accadesse per poter radunare le truppe prima che il nemico potesse fare molti danni.
'E il cuore del re di Aram fu molto turbato per questa cosa, e chiamò i suoi servi e disse loro: «Non volete mostrarmi chi di noi è per il re d'Israele?». '
Questo divenne così ovvio che il re di Aram era sia perplesso che turbato, e si chiedeva come mai il re d'Israele fosse sempre in grado di prevenirlo, e sembrava sempre sapere cosa avrebbe fatto dopo. Poteva solo presumere che ci fosse una spia tra i suoi consiglieri, che erano gli unici a sapere dei suoi piani. Quindi li ha sfidati su chi potesse essere il traditore.
E uno dei suoi servi disse: «No, mio signore, o re, ma Eliseo, il profeta che è in Israele, dice al re d'Israele le parole che dici nella tua camera da letto».
Ma uno dei suoi alti funzionari, forse incaricato dell'intelligence, gli spiegò che non si trattava di un traditore. Il fatto era che Eliseo, che era un profeta in Israele, sapeva anche quello che diceva nella sua stanza più intima.
'Ed egli disse: "Va' a vedere dov'è, che io possa mandarlo a prenderlo". E gli fu detto, dicendo: "Ecco, è in Dothan".
Questo allarmò e sconvolse il re, e così chiese al suo ufficiale di scoprire dove fosse Eliseo, per rapirlo. La risposta giunse che si trovava a Dothan, quattordici chilometri (dieci miglia) a nord di Samaria, all'inizio della valle di Izreel, sulla principale rotta commerciale Damasco con l'Egitto.
"Perciò mandò là cavalli, carri e un grande esercito, e vennero di notte e circondarono la città".
L'intento malvagio del re fu chiarito quando inviò un grande esercito con carri e cavalieri per rapire Eliseo. E vennero e circondarono Dothan di notte. Era un'indicazione della reputazione di Eliseo che una forza così grande fosse ritenuta necessaria e che riconoscessero che avrebbero dovuto coglierlo di sorpresa.
«E quando il servo dell'uomo di Dio si alzò presto e se ne andò, ecco un esercito con cavalli e carri era intorno alla città. E il suo servo gli disse: «Ahimè, mio signore! come dobbiamo fare?"
Quando il servo di Eliseo si alzò al mattino e vide la città assediata da una forza così potente, e il numero di carri e cavalli radunati lì, si allarmò, andò da Eliseo e gli chiese: «Ahimè, mio signore! come dobbiamo fare?"
'Ed egli rispose: "Non temere, perché quelli che sono con noi sono più di quelli che sono con loro". '
Ma Eliseo gli assicurò che non doveva aver paura, perché le forze che erano con lui ed Eliseo erano molto più grandi di quelle che erano con gli Aramei. Avevano YHWH degli eserciti, con tutte le sue schiere, dalla loro parte.
'Ed Eliseo pregò e disse: "YHWH, ti prego, apri i suoi occhi, perché possa vedere". E YHWH aprì gli occhi del giovane, ed egli vide, ed ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a Eliseo».
E poi pregò che YHWH aprisse gli occhi del suo servo in modo che potesse vedere ciò che vedeva Eliseo. E quando YHWH aprì gli occhi del giovane, questi scoprì che la montagna su cui si trovava Dothan era ricoperta di carri di fuoco e cavalli di fuoco. Questi erano gli stessi, in quantità maggiore, che Eliseo aveva visto quando aveva preso il posto di Eliseo ( 2 Re 2:11 ). Queste erano la vera forza di Israele, a loro disposizione mentre i loro cuori erano retti verso YHWH.
Questa visione straordinaria è di grande importanza, perché ci ricorda anche che le forze invisibili di Dio vegliano e proteggono sempre le Sue. Ci ricorda che come cristiani viviamo in un certo senso in due luoghi. Nei nostri corpi viviamo e siamo limitati al mondo fisico, ma nel nostro spirito viviamo e abbiamo contatto con "i cieli" ( Efesini 1:3 ; Efesini 2:6 ; Efesini 6:10 ), dove siamo seduti con Cristo, e sotto la sua protezione personale, e dove ci impegniamo in guerra contro le forze del male ( Efesini 6:10 ).
Possiamo confrontare questo con il tempio in Ezechiele 40 in poi. Anche questo era disceso da YHWH ed era invisibile in Israele, così che sebbene gli esiliati tornati sembravano avere solo un altare grezzo che avevano costruito a Gerusalemme sul quale adorare, potevano essere sicuri che serviva un enorme tempio invisibile che aveva 'scendi' da YHWH su un monte fuori Gerusalemme, e già assicurava che era con loro.
Allo stesso modo, come 'eredi della salvezza', siamo vegliati da 'spiriti al servizio' ( Ebrei 1:14 ) e protetti dai Suoi carri e cavalli di fuoco.
Considera le parole dell'inno scrittore basate su questo versetto e su Salmi 34:7 , parole che dobbiamo prendere a cuore:
Le schiere di Dio si accampano intorno,
Le dimore dei giusti,
Liberazione Egli offre a tutti,
Chi sul Suo soccorso confida.
Ma sono solo coloro che in un modo o nell'altro conoscono la tribolazione e la persecuzione che le capiscono veramente. Per questo gli scrittori del Nuovo Testamento ci esortano costantemente a vivere alla luce delle cose che non si vedono ( 2 Corinzi 3:17 ; 2 Corinzi 10:3 10,3-5 ; Efesini 1:3 1,3 to Efesini 2:7 ; Colossesi 3:1 ).
'E quando scesero da lui, Eliseo pregò YHWH e disse: "Colpisci questo popolo, ti prego, con la cecità". E li percosse di cecità, secondo la parola di Eliseo».
Allora il sempre pratico Eliseo, vedendo le forze che erano scese da Aram per prenderlo, pregò YHWH di colpirle con la "cecità". È irrilevante se si trattasse di una cecità fisica letterale o di una cecità della mente. In ogni caso fu ugualmente efficace e miracoloso, e furono resi completamente indifesi. (Confronta la 'cecità' dei due discepoli sulla via di Emmaus - Luca 24:16 ).
«Ed Eliseo disse loro: «Questa non è la via, né questa è la città. Seguimi e ti condurrò dall'uomo che cerchi». E li condusse in Samaria».
Eliseo poi andò avanti e parlò loro in modo enigmatico. Senza dubbio prima aveva chiesto loro perché erano venuti con tanta forza a Dothan. E poi, una volta che lo avevano informato, ha cercato di deviarli. Le sue parole erano vaghe e indefinite, semplicemente convincendoli che erano nel posto sbagliato e che li avrebbe guidati nel posto giusto in modo che potessero vedere l'Eliseo che stavano cercando. E parlò in verità, perché li condusse in Samaria dove si sarebbe rivelato loro.
'E avvenne, quando furono entrati in Samaria, che Eliseo disse: "YHWH, apri gli occhi di questi uomini, perché vedano". E YHWH aprì i loro occhi, ed essi videro, ed ecco, erano in mezzo alla Samaria.'
Eliseo presumibilmente sapeva che le forze israelite erano radunate a Samaria, poiché la loro presenza sarebbe stata necessaria una volta aperti gli occhi degli Aramei. Così senza dubbio si mossero per circondare gli Aramei indifesi con spade e lance a portata di mano.
Allora Eliseo invitò YHWH ad aprire gli occhi degli Aramei affinché potessero vedere (confronta le sue parole in 2 Re 6:17 ), e quando YHWH aprì i loro occhi erano 'in mezzo a Samaria', compreso l'esercito di Samaria . Erano alla mercé dell'esercito d'Israele.
'E il re d'Israele disse ad Eliseo, quando li vide: «Padre mio, devo batterli? Devo picchiarli?"'
Il re d'Israele perplesso e un po' eccitato, trovando i suoi grandi nemici alla sua mercé, chiamò Eliseo e gridò: «Padre mio, devo colpirli? Li colpisco?" Sembrava un'occasione troppo bella per lasciarla. Ma Dio non li aveva colpiti di cecità per vederli distrutti. Il suo scopo era insegnare ad Aram una lezione che non avrebbe dimenticato per molto tempo, e che sarebbe stato meglio servito mandandoli a casa illesi come messaggio permanente al loro re. Chi potrebbe combattere contro questo genere di cose?
Questo non era, ovviamente, l'intero esercito aramaico. Ucciderli sarebbe stato provocare ripercussioni. Ma nel rimandarli indietro avrebbero messo tale paura e timore reverenziale nei cuori dei capi aramei che avrebbero avuto paura di attaccare di nuovo Israele mentre Eliseo era ancora in vita. Chi potrebbe dire cosa potrebbe fare dopo?
'Mio padre.' Ciò dimostra il buon rapporto esistente tra questo attuale re d'Israele ed Eliseo. I vecchi tempi di persecuzione erano alle spalle ed Eliseo era stimato come un uomo di Dio (anche se non completamente ascoltato).
«Ed egli rispose: «Non li colpirai. Colpiresti con la tua spada e con il tuo arco quelli che hai fatto prigionieri? Disponi loro pane e acqua, perché mangino e bevano, e vadano dal loro padrone». '
Così Eliseo ordinò che invece di percuoterli gli fornissero provviste. Erano stati catturati dalle spade e dagli archi degli uomini d'Israele, che ancora adesso li circondavano, proprio come se fosse accaduto in battaglia, ma ciò era stato compiuto senza combattere e quindi dovrebbero essere trattati misericordiosamente come quelli che erano , i prigionieri di guerra di YHWH. Invitò infatti il re d'Israele ad andare oltre, offrendo ospitalità e restituendoli illesi al loro padrone.
Questo non vuol dire che questo fosse il solito modo in cui venivano trattati i prigionieri di guerra. Anzi, le parole del re d'Israele dimostrano il contrario, anche se nell'insieme i re d'Israele erano considerati misericordiosi ( 1 Re 20:31 ). Sta dicendo che questo è il modo in cui Eliseo e YHWH volevano che fossero trattati ora che erano stati catturati da Lui ed erano indifesi in modo che non potessero fare del male. Dovevano essere trattati come ospiti di YHWH.
«E preparò loro una grande provvista, e quando ebbero mangiato e bevuto, li congedò e andarono dal loro padrone. E le bande di predoni di Aram non vennero più nel paese d'Israele».
Così l'intero gruppo di razziatori fu "nutrito e abbeverato". Quindi, tornato ad Aram, l'esercito senza dubbio confuso e disorientato avrebbe raccontato tutto ciò che era accaduto, e ci resta da immaginare lo stupore con cui fu accolta la loro notizia. Era chiaro che era meglio che Israele con il loro Dio potente fosse lasciato in pace.
Il risultato fu che tutte le incursioni in Israele da parte di bande, grandi o piccole che fossero, cessarono per un bel po' (finché il ricordo di ciò che era accaduto svanì, come inevitabilmente sarebbe accaduto in questo mondo peccaminoso). 'Non venne più' probabilmente significa 'non venne più ai giorni di Jehoram'.