Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Abdia 1:5-9
Saranno espulsi da Edom da coloro che all'inizio sembreranno loro amici ( Abdia 1:5 ).
La loro punizione sarà estrema e definitiva e saranno cacciati dalla loro patria da coloro che hanno mangiato con loro e si sono spacciati per loro amici.
“Se i ladri sono venuti da te,
Se ladri di notte,
(Come sei tagliato fuori!),
Non ruberebbero solo finché non ne avessero abbastanza?
Se i vendemmiatori venissero da te,
Non lascerebbero dell'uva spigolata?"
Come si cercano Esaù!
Come vengono cercati i suoi tesori nascosti!”
L'essenza di questi versetti è che quando YHWH li ha cercati, la loro distruzione sarebbe stata totale. I ladri che venivano a cercarli rubavano solo finché non ne avevano abbastanza, i vendemmiatori lasciavano spigolature, ma quando YHWH veniva lui prendeva loro tutto. Sarebbero completamente 'tagliati fuori'. Non rimarrebbe nulla. I loro tesori sarebbero stati accuratamente ricercati. Da notare il riferimento a Edom come 'Esaù', sottolineando deliberatamente il rapporto con 'Giacobbe' (Israele).
“Tutti gli uomini della tua confederazione ti hanno condotto sulla tua strada,
Anche al confine.
Gli uomini che erano in pace con te ti hanno ingannato,
E ha prevalso contro di te.
Coloro che mangiano il tuo pane mettono un laccio sotto di te.
Non c'è comprensione in lui".
Inoltre ciò sarebbe avvenuto per mano di coloro di cui si erano fidati e con i quali avevano stretto una confederazione. L'idea sembrerebbe essere che i loro compagni arabi, dopo aver stipulato quello che sembrava essere un accordo amichevole con loro, li avesse cacciati dal loro paese attraverso il confine della Giudea nel Negheb, dopo averli semplicemente ingannati. Infatti tale era la perfidia dei loro amici che avevano mangiato il pane con loro e poi li avevano traditi, cosa quasi sconosciuta tra gli arabi. Ha dimostrato la totale e completa mancanza di simpatia e comprensione dei loro cosiddetti alleati. Avevano chiaramente complottato per conquistare il loro paese.
“Non dovrei in quel giorno,
Oracolo di YHWH,
Distruggi i saggi fuori da Edom,
E intendimento dal monte di Esaù?»
E tutte queste conseguenze sarebbero il risultato del fatto che YHWH aveva distrutto la saggezza e la comprensione dei saggi di Edom, la cui saggezza era proverbiale, e della leadership che regnava sul monte Esaù (gli altipiani di Edom). Questo spiegherebbe perché avevano stretto un'alleanza così sciocca.
Un esempio dei saggi di Edom fu Elifaz il Temanita che fu uno dei 'consolatori' di Giobbe ( Giobbe 2:11 ). Teman potrebbe essere stata una città famosa per i suoi "saggi" e per la sua capacità di fornire "la sapienza dell'oriente" ( 1 Re 4:30 ).
Un altro esempio di città precedentemente rinomata per i suoi 'saggi' fu Abele in Israele (vedere 2 Samuele 20:18 ).
“E i tuoi potenti, o Teman, saranno sgomenti,
affinché ciascuno sia sterminato dal monte di Esaù a motivo del massacro».
E non sarebbero stati smascherati solo i saggi di Teman. Anche i loro potenti sarebbero sgomenti. E la conseguenza fu che tutti gli edomiti ("tutti") sarebbero stati tagliati fuori dalle montagne di Edom a causa del feroce genocidio compiuto contro di loro.
Teman prende il nome dal nipote di Esaù ( Genesi 36:11 ), ed era collegato ai primi capi edomiti ( Genesi 36:15 ; Genesi 36:34 ; Genesi 36:42 ).
La sua importanza emerge in riferimenti come Geremia 49:7 ; Ezechiele 25:13 ; Amos 1:12 ; Habacuc 3:3 .
"A causa del massacro." Alcuni aggiungerebbero queste parole al versetto seguente, ma MT le allega ad Abdia 1:9 e aggiunge considerevolmente al sapore del versetto.