Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Atti degli Apostoli 11:29-30
"E i discepoli, ciascuno secondo le sue capacità, decisero di mandare soccorso ai fratelli che abitavano in Giudea, cosa che anche fecero, mandandolo agli anziani per mano di Barnaba e Saul".
Così i discepoli di Antiochia, che sarebbero stati molto meno colpiti da una simile carestia, e alcuni dei quali avevano le risorse per evitare di essere troppo colpiti, decisi di inviare aiuto a coloro che vivevano in Giudea, che avevano radunato, sarebbero stati male colpito dalla carestia. Così raccolsero fondi, ciascuno dando secondo le sue capacità, e li inviarono agli anziani delle chiese della Giudea per mano di Barnaba, che la chiesa di Gerusalemme aveva loro mandato, e Saulo, collaboratore di Barnaba. Come viene menzionato per primo l'anziano Barnaba. Questa sarebbe la seconda visita di Saul a Gerusalemme come descritto in Galati 2 .
Ovviamente non si trattava solo di prendere una raccolta e spedirla. Ci sarebbe voluto del tempo prima che mettessero insieme ciò che veniva dato, e poi lo organizzassero e lo inviassero. E potrebbero quindi aver aspettato fino all'inizio della carestia in questione.
'Gli anziani.' In un paese o in una città coloro che erano scelti tra i loro compatrioti per avere autorità nella città e giudicare alla porta erano chiamati "anziani". Era il nome con cui erano conosciuti i capi delle tribù d'Israele quando Mosè andò da loro. Probabilmente originariamente sorse in un lontano passato perché coloro che erano scelti per avere autorità su tribù o città tendevano ad essere gli uomini più anziani, più saggi e più esperti, ma alla fine si applicava a tutti coloro che condividevano l'autorità. Così gli organizzatori e progettisti che gestivano le sinagoghe erano chiamati "anziani", e qui indica semplicemente i capi statici delle chiese della Giudea.