Atti degli Apostoli 12:6-7

'E quando Erode stava per farlo uscire, la stessa notte Pietro dormiva tra due soldati, legato con due catene, e le guardie davanti alla porta tenevano la prigione. Ed ecco, un angelo (o 'messaggero') del Signore gli stava accanto, e una luce splendeva nella cella, ed egli percosse Pietro di fianco e lo svegliò dicendo: «Alzati presto». E le sue catene gli caddero dalle mani».

Venne la notte prima del giorno in cui Pietro doveva essere condotto fuori, la notte successiva al sabato del settimo giorno degli azzimi. Era il momento in cui "Erode stava per portarlo alla luce". Pietro dormiva tra due soldati, legato con due catene, mentre altri due soldati sorvegliavano la porta. Erano determinati a tenerlo al sicuro. E quanto a Peter, non c'era nessun tremore sulla sua fronte.

Dormiva come un bambino (cfr Salmi 3:5 ; Luca 8:23 ). Era pronto per andare incontro al suo Signore. (Oppure potrebbe semplicemente essere sempre stato un dormiente molto pesante. Ma Luke fa di tutto per sottolineare quanto profondamente avesse dormito così che gli ci è voluto un bel po' di tempo per svegliarsi correttamente).

Ma poi tutto il paradiso si è scatenato. Si ritrovò bruscamente svegliato da un colpo al fianco, vide una luce risplendere nella cella, e vi trovò 'l'angelo (messaggero) del Signore' che lo esortò ad alzarsi in fretta. E quando cercò di farlo, le catene caddero dalle sue mani.

"Le catene gli sono cadute dalle mani." Non importa se come risultato dello sblocco o semplicemente per un movimento della mano del visitatore. Ciò che era importante era la facilità con cui Dio si sbarazzava di loro. Tutti gli sforzi del re furono vani. Erano come pula davanti al vento dell'Onnipotente.

'L'angelo del Signore.' Questo potrebbe significare 'il messaggero del Signore' e riferirsi a un'agenzia umana. D'altra parte in Atti degli Apostoli 12:23 l'angelo del Signore è senza dubbio un'agenzia angelica, e lo stesso vale in Atti degli Apostoli 8:26 (come avviene anche nell'Antico Testamento). Quindi il significato più naturale qui sarebbe di specifico intervento divino.