Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Atti degli Apostoli 26:12-14
“Dopo, mentre mi recavo a Damasco con l'autorità e l'incarico dei sommi sacerdoti, a mezzogiorno, o re, vidi sulla via una luce dal cielo, sopra lo splendore del sole, che risplendeva intorno a me e a coloro che viaggiavano con me , e quando fummo tutti caduti a terra, udii una voce che mi diceva in lingua ebraica: 'Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? È difficile per te calciare contro il pungolo.' "
E poi era successo. Descrive come mentre viaggiava, con autorità e incarico dai più alti del paese, fosse intervenuta un'Autorità ancora più alta. Aveva visto una luce dal cielo a mezzogiorno, una luce più brillante del sole cocente, e aveva brillato intorno a lui, e una voce gli aveva parlato, e tutti i presenti erano stati umiliati davanti a questa luce, ed erano caduti in il terreno.
Tutto era dovuto cadere davanti a quella luce gloriosa. (Questo non è stato menzionato nella testimonianza precedente, ma lì Paolo stava sottolineando la natura personale della sua esperienza di ebreo e l'ebraicità dell'intera esperienza. Non aveva voluto enfatizzare eccessivamente l'esperienza reale come uno spettacolo. Ma qui davanti a questa grande folla di notabili vuole far emergere la gloria e il culto e la sottomissione al Signore di tutti, perché vuole che anche queste persone cadano davanti a Lui.
E allora la voce gli aveva chiesto perché perseguitava Colui che parlava, e aveva dichiarato che era una cosa difficile che stava facendo, scalciando contro i chiodi del giogo di bue che erano stati progettati per impedire tali calci. Poiché era un uomo sul quale il Signore aveva posto il suo giogo, ed era stolto lottare alla luce di ciò. Molti dei suoi ascoltatori qui avevano i loro schiavi e il loro bestiame. Avrebbero capito esattamente cosa significava scalciare contro i pungoli.
Così un'autorità celeste gli aveva parlato, e lo aveva informato che lo prendeva per suo servo, per suo bue, affinché potesse servirlo. Ma la domanda principale allora era: chi era Colui che fece questa richiesta?
'In lingua ebraica', probabilmente in aramaico. Non voleva che il suo pubblico pensasse in termini di divinità greche o romane.