Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Atti degli Apostoli 3:7,8
'Ed egli lo prese per la mano destra, e lo sollevò, e subito i suoi piedi e le sue caviglie si rafforzarono. E balzato in piedi, si alzò e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, saltando e lodando Dio».
Allora Pietro allungò una mano e, prendendolo per la destra, lo sollevò. E l'uomo subito sentì la forza entrare nelle caviglie, e con fede balzò in piedi, si alzò e cominciò a camminare. Le descrizioni dettagliate fanno emergere ogni passo della fede mentre rispondeva alla parola di Pietro. Si è lasciato innalzare (atto di fede vacillante), i suoi caviglie hanno ricevuto forza, si è alzato (fede esultante), è rimasto in piedi (fede fiduciosa), ha cominciato a camminare (fede perseverante). E poi entrò con loro nel Tempio, saltando e lodando Dio.
Nota che la forza è venuta subito dopo che lui ha risposto alla prima sollevazione di Pietro. La sua prima risposta fu un atto di fede primario. Fu solo allora che giunse il senso del rafforzamento e la totale risposta finale della fede.
'Saltando.' La parola è usata in Isaia 35:6 LXX del salto degli zoppi quando sono guariti nella nuova era. Così il suo salto indicava che la nuova era era qui. È stata anche la reazione naturale di un uomo che ha usato per la prima volta le gambe. Non riusciva a credere che stesse camminando, e ogni pochi secondi doveva fare un piccolo salto per esprimere la sua gioia e assaporare quella che per lui era un'esperienza totalmente nuova.
Non gli importava cosa pensasse qualcuno, doveva semplicemente sperimentare. Questa semplice descrizione porta tutte le prove di essere la descrizione di un testimone oculare. 'Lodando Dio.' La sua risposta è stata quella giusta. Ha dato la gloria dove era dovuta.
La completezza della guarigione è messa in evidenza da tre gruppi di verbi triplici, tre intensificati. 'L'ha preso', 'sollevato -- in alto', 'ha ricevuto forza'. 'Saltando -- si alzò -- cominciò a camminare'. 'Camminare - saltare - lodare Dio'.