Daniele 3:4

'Allora l'araldo gridò ad alta voce: "A voi è comandato, o popoli, nazioni e lingue, che nel momento in cui udite il suono del corno, del flauto, dell'arpa, del sacco, del salterio, del dulcimer e di ogni genere di musica, cadiate scendi e adora l'immagine d'oro che il re Nabucodonosor ha eretto. E chiunque non si prostra e non adora, sarà gettato nella stessa ora in mezzo a una fornace ardente ardente.'

"Popoli, nazioni e lingue" copriva tutti i possibili membri dell'impero, sebbene fossero qui rappresentati dai loro funzionari. La frase ricorre regolarmente per indicare tutti i membri dell'impero.

Gli strumenti sembrano essere semitici e greci. La Grecia commerciava in tutto l'impero e i loro prodotti si trovavano ovunque. La parola per "generi" è persiana, forse un termine musicale tecnico. Era un impero internazionale e tutte le nazioni erano presenti. E i babilonesi erano famosi per il loro amore per la musica ( Salmi 137:3 ; Isaia 14:11 ).

Il requisito era che tutti adorassero il dio di Nabucodonosor. L'adorazione del dio di un sovrano era una parte essenziale del giuramento di lealtà, un fattore che si era dimostrato più e più volte disastroso nella storia di Israele. Ma per la maggior parte delle nazioni e dei popoli non è stata una difficoltà, a meno che non stessero pensando di ribellarsi. Dopo che tutti questi dei avevano dimostrato la loro superiorità e ciò non significava negare i propri dei. Era diverso per gli adoratori dell'unico Dio, Yahweh, il Dio del cielo (come Roma avrebbe concesso in seguito).

L'avvertimento severo era tipico dell'epoca. La lealtà doveva essere mantenuta con mano di ferro. Qualsiasi resistenza potrebbe diffondersi rapidamente. E Nabucodonosor era sempre consapevole dell'immagine nel suo sogno e del possibile fallimento del suo regno.

'Una fornace ardente ardente.' La parola per fornace ('attun) è probabilmente una parola in prestito dall'accadico utunu (forno) usato per cuocere i mattoni o fondere i metalli. Non conosciamo la natura diretta della fornace, ma era chiaramente terribile, come indicano gli aggettivi aggiunti "ardente, ardente". Era forse del tipo a grande fornace con un'apertura in alto e lateralmente. Le fornaci per mattoni erano comuni intorno a Babilonia per i grandi progetti di costruzione, e l'idea di gettare persone in tali forni per punizione è istanza in una lettera babilonese del 1800 a.C. circa e in un regolamento del tribunale assiro del 1130 a.C. circa (confronta Salmi 21:9 ; Geremia 29:22 ).