Daniele 6:1-2

La costituzione dell'amministrazione.

'Piacque a Dario di stabilire sopra il regno centoventi satrapi, che sarebbero stati in tutto il regno, e su di loro tre presidenti, di cui Daniele era uno, affinché questi satrapi potessero render loro conto, e che il re avrebbe dovuto nessun danno (non subire alcuna perdita).'

Dario si accinse subito a stabilire l'amministrazione del regno conquistato. Nominò centoventi "tutori del regno" sui quali c'erano tre presidenti. I 'satrapi' babilonesi sono già stati menzionati in Daniele 3:2 . Non dobbiamo leggere nel titolo la stessa posizione di quella dei satrapi dei successivi re persiani a cui furono affidate grandi satrapie da amministrare (molto più grandi di qualsiasi cosa si possa pensare qui).

In effetti, anche i "Satrapi" sono menzionati in iscrizioni che non erano affatto simili. Il loro scopo qui era pacificare il territorio, prevenire qualsiasi ribellione e raccogliere entrate, riportando ai tre presidenti. L'uso qui e in Daniele 3:2 potrebbe essere semplicemente un esempio dell'uso di un titolo corrente allo scrittore sotto l'impero persiano per tradurre un titolo diverso in accadico, oppure potrebbe essere che l'antico titolo persiano fosse stato preso in prestito e si fosse insinuato in per descrivere gli amministratori babilonesi. Tali prestiti tra le lingue avvenivano costantemente allora come fanno oggi.

Uno dei presidenti era Daniel. Quando Dario salì al trono, Daniele era "terzo nel regno" e uno straniero senza una lealtà specifica a Baldassarre, eppure noto ai caldei. E per di più aveva proclamato la sua caduta e una vittoria persiana. Era quindi una persona ideale per aiutare a cementare insieme la nuova Babilonia.