Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Deuteronomio 3:8-17
Una descrizione dell'intero paese che viene catturato ( Deuteronomio 3:8 ).
a Tolsero dalle mani dei due re degli Amorrei in Transgiordania il paese dal monte Hermon a nord fino al fiume Arnon (il confine con Moab) a sud, essendo tutti al di là del Giordano verso est ( Deuteronomio 3:8 ).
b Questo includeva le città di Sihon nella pianura (altopiano), e tutta Galaad, sia a nord che a sud, e tutto Basan ( Deuteronomio 3:10 ).
c Incluso in questo c'era il regno di Og che era un uomo gigante e 'dei semidei' (Rephaim) e aveva un enorme letto di ferro (o sarcofago di basalto) ( Deuteronomio 3:11 ).
d La terra presa in possesso comprendeva da Aroer sul confine moabita (andando verso nord) la metà meridionale di Galaad e le sue città ( Deuteronomio 3:12 a).
d Quest'ultimo fu dato ai Rubeniti e ai Gaditi ( Deuteronomio 3:12 b).
c La parte settentrionale di Galaad e tutto Basan furono dati alla mezza tribù di Manasse. È chiamata 'la terra dei semidei' (Rephaim) ( Deuteronomio 3:13 ).
b Al generale Jair della mezza tribù di Manasse fu assegnata una vasta regione in Basan che fu chiamata 'gli accampamenti di Jair', mentre a Machir, una sottotribù della mezza tribù di Manasse, fu data Galaad propriamente detta (Galaad settentrionale, la terra in Deuteronomio 3:13 ). ( Deuteronomio 3:14 ).
a Rubeniti e Gaditi ricevettero la parte meridionale di Galaad fino al confine di Moab, fino alle rive del fiume Arnon che scorreva attraverso la valle dell'Arnon. Hanno anche ricevuto la Rift Valley del Giordano a est del Giordano dal Mar di Chinnereth (Galilea) a nord fino al Mar Morto a sud ( Deuteronomio 3:16 ).
' E noi prendemmo il paese in quel tempo dalla mano dei due re degli Amorei che erano oltre il Giordano, dalla valle dell'Arnon al monte Hermon,'
Così fu presa e posseduta tutta la terra dei due re degli Amorrei, dal fiume Arnon a sud (il fiume di confine di Moab) al monte Hermon a nord. Tutti loro in Beyond Jordan.
' (che Hermon i Sidoni chiamano Sirion, e gli Amorrei lo chiamano Senir),'
Qui viene aggiunta una nota per chiarire quale montagna è stata indicata. Fu chiamato Sirion dai Sidoni (menzionato nei testi ugaritici) e Senir dagli Amorrei (menzionato nei testi assiri). Questa nota avrebbe potuto essere aggiunta in qualsiasi momento. Oppure potrebbe essere una svista di Mosè che mostra la sua conoscenza, forse appresa da esploratori o viaggiatori o prigionieri amorrei prima dell'esecuzione, con l'obiettivo di indicare che lì la terra di Dio è entrata in contatto con il mondo più grande.
' Tutte le città della pianura, e tutto Galaad, e tutto Basan, fino a Saleca e Edrei, città del regno di Og in Basan.'
Viene quindi descritta l'intera estensione del terreno. Comprendeva tutte le città della pianura moabita, 'tutta Galaad', un'ampia regione al di sopra della pianura moabita che si estendeva fino a Basan, e 'tutta Basan', e comprendeva le grandi città di Saleca ed Edrei. (Gilead a volte può riferirsi a una regione nel nord adiacente a Bashan, ma "tutto Galaad" era un'espressione più ampia e copriva gran parte della Transgiordania. È anche possibile che il termine geografico "Gilead" possa talvolta essere usato come termine generale per riferirsi a tutto il paese a nord di Moab, comprese alcune parti o tutto Bashan ( Deuteronomio 2:36 ; Deuteronomio 34:1 ; Giudici 10-12; Giudici 20:1 ; 2 Re 15:29 ). documenti archeologici.
Salecah era una città nell'estremo oriente di Bashan, forse la moderna Salhad, su uno sperone meridionale del monte Hauran. Edrei è probabilmente la moderna Der'a, che occupa un punto chiave per le comunicazioni nell'area di Bashan.
' (Poiché solo Og re di Basan rimase del resto dei Rephaim. Ecco, il suo sarcofago (letteralmente 'luogo di riposo, luogo di sdraiarsi') era un sarcofago di basalto. Non è a Rabbah dei figli di Ammon? Nove cubiti era la sua lunghezza e quattro cubiti la sua larghezza, secondo il cubito di un uomo).'
Qui apprendiamo che a Bashan Og era l'unico residuo sopravvissuto dei Rephaim. La sua grande stazza era probabilmente una delle ragioni per cui era stato nominato re. Sarebbe un temibile condottiero di guerra. Fu sepolto in un sarcofago di basalto (colore del ferro), di cui si conosceva la grande dimensione, nove cubiti per quattro (circa quattro metri/tredici piedi e mezzo, due metri/sei piedi). Questo non significava che fosse di quella taglia. Nella morte come nella vita i re amavano esagerare ciò che erano. Sarcofagi simili sono stati scoperti in Fenicia. Probabilmente è stato portato ad Ammon per prevenire un trattamento degradante previsto.
Questa era forse una nota a piè di pagina (ma vedi l'analisi dove è bilanciata da Deuteronomio 3:13 ) aggiunta in seguito da uno scrittore perspicace, sebbene se avesse avuto il suo sarcofago pronto, e fosse stata rapidamente portata ad Ammon una volta morto, al fine di sfuggire alla profanazione, la notizia avrebbe potuto facilmente raggiungere Mosè di dove si trovava. Gli uomini amavano portare tali informazioni ai governanti, sperando in una ricompensa.
Alcuni traducono 'letto di ferro'. Questo è ugualmente possibile. Le parole significano 'un luogo di riposo del ferro' (quindi forse il colore del ferro), un 'luogo di sdraiarsi', il che rende possibili entrambe le traduzioni. Se fosse stato un letto, il fatto di essere fatto di ferro avrebbe messo in risalto la grandezza di Og e forse la sua dimensione complessiva. A quel tempo il ferro era relativamente raro.
' E questa terra che abbiamo preso in quel tempo, da Aroer, che è presso la valle dell'Arnon, e metà della regione montuosa di Galaad, e le sue città, ho dato ai Rubeniti e ai Gaditi, e il resto di Galaad e tutto Basan, il regno di Og, diedi alla mezza tribù di Manasse; tutta la regione di Argob, anche tutto Basan.
Sottolinea che presero complessivamente il possesso di una vasta area di terra, e poi fece dividere la terra tra Rubeniti e Gaditi, che sembrano aver lavorato a stretto contatto, e la mezza tribù di Manasse che includeva il sotto -tribù Machir e Jair. Da Aroer sul fiume Arnon, probabilmente al fiume Jabbok (metà collina di Galaad), insieme alle sue città fu data ai Rubeniti e ai Gaditi, il resto di Galaad dallo Jabbok allo Yarmuk e l'intero Basan fu data alla mezza tribù di Manasse.
' (Lo stesso è chiamato il paese di Refaim. Jair, figlio di Manasse, prese tutta la regione di Argob, fino al confine dei Ghesuriti e dei Maacatiti, e li chiamò, Bashan, con il proprio nome, Havvoth-Jair, ad oggi).'
Questa terra era chiamata "La terra di Refaim". Ciò era probabilmente dovuto al fatto che era governato da Og, il gigante di un re, che era visto come discendente dei Rephaim, che come gli Anakim erano un popolo geneticamente enorme. Erano visti come molto sinistri. Oppure può significare che era una terra spettrale. Il termine viene successivamente applicato ai fantasmi.
Argob, probabilmente da regeb 'una zolla', si riferisce probabilmente ad una fertile area di seminativi e sembra essere il nome del territorio di Og, che comprendeva tutto Bashan. Questo sembra essere stato assegnato a Jair di Manasse, il generale che lo catturò, fino alle alture del Golan (il confine tra Gheshriti e Maacathites). Lo ribattezzò Havvoth-jair ("i campi (villaggi delle tende) di Jair"). Al tempo di Salomone si diceva che queste tende-villaggi fossero in Galaad ( 1 Re 4:13 ).
Ciò potrebbe essere dovuto alla migrazione, allevavano bovini e ovini e quindi potrebbero aver spostato il territorio, ma è più probabile che sia dovuto a un diverso uso della denominazione di Galaad, che ha infatti diverse definizioni geograficamente (vedi sopra e confronta Numeri 32:41 ). Gilead era un nome molto fluido nel suo uso, come sappiamo da fonti esterne.
Questa descrizione delle attività di Jair vuole essere uno stimolo e un promemoria che tutti in Israele devono fare la loro parte nel possesso della terra. Era un dono di Dio, ma tutti devono partecipare nel reclamarlo, proprio come ha fatto Jair.
' E ho dato Galaad a Machir. E ai Rubeniti e ai Gaditi diedi da Galaad fino alla valle dell'Arnon, la metà della valle, e il suo confine, fino al fiume Jabbok, che è il confine dei figli di Ammon, anche l'Araba , e il Giordano e il suo confine, da Chinnereth fino al mare dell'Araba, il mare salato, sotto le pendici del Pisgah verso oriente».
Galaad (o Galaad superiore) fu dato alla sottotribù di Machir, (un'altra sezione della mezza tribù di Manasse); dal fiume Arnon fino all'Alto Galaad, compreso il Basso Galaad, fu dato ai Rubeniti e ai Gaditi. Quest'ultima comprendeva l'Araba (la valle del Giordano) tra il mare di Chinnereth (Galilea) e il Mar Morto (il Mar Salato). Il confine orientale era il fiume Jabbok. È chiaro che l'intera area era stata esplorata, probabilmente dopo la vittoria su Og, per sradicare l'opposizione e far fronte ai profughi in fuga. Era necessario mettere in sicurezza l'intera area prima di attraversare il Giordano.
Che i Gaditi fossero ancora un gruppo riconosciuto nella zona nel IX secolo aC è testimoniato dalla pietra moabita di Mesha, re di Moab. Tutti questi dettagli aiutano a confermare che se ne parlava all'epoca in cui tutte queste informazioni erano direttamente rilevanti e dovevano essere comunicate alle persone per tenerle informate.