Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Deuteronomio 33:12
“Di Beniamino ha detto,
L'amato di Yahweh abiterà al sicuro da (su) lui;
Lo copre tutto il giorno,
E dimora tra le sue spalle (o 'armi'). "
Poiché Beniamino era stato il figlio prediletto di Giacobbe ( Genesi 42:4 ), anche la sua tribù era la prediletta di Yahweh. Avrebbe abitato al sicuro vicino a Dio. Dio lo copriva tutto il giorno e lo sedeva sulle sue spalle (cfr. Deuteronomio 1:31 dove Israele è portato come un uomo porta suo figlio). Come il giovane Benjamin nella famiglia di Jacob, sarebbe stato un grande favorito.
Anche quando Beniamino peccò profondamente, Dio fece sì che fossero preservati in Israele (Giudici 19-21), ma ciò non era previsto qui.
Così Beniamino è amato da Yahweh e al sicuro sotto la sua protezione. Abitare tra le spalle probabilmente significa che Dio lo sta, per così dire, portandolo sulle sue spalle. Non vi è alcun collegamento diretto apparente con Genesi 49:27 in cui la loro forza e durata è prominente, tranne per il fatto che coloro che sono coperti da Yahweh e portati sulle sue spalle sarebbero certamente forti e durevoli.
"Spalle (katheph)." A Ugarit ktp è probabilmente usato per significare armi. Quindi l'idea qui potrebbe essere quella di Yahweh che li rafforza in battaglia, rendendoli uomini potenti.