Ebrei 11:5

'Per fede Enoc fu tradotto in modo che non avrebbe dovuto vedere la morte; e non fu trovato, perché Dio lo tradusse: perché gli è stata resa testimonianza che prima della sua traslazione era stato gradito a Dio».

Anche Enoch era un "giusto". Anche lui era gradito a Dio. Camminò con Dio ( Genesi 5:22 ). In Genesi 5:21 ; Genesi 8:9 LXX traduce 'camminato con Dio' come 'era ben gradito a Dio', quindi le idee erano viste come simili. Non era dunque di quelli che si ritraggono nei quali Dio non ha piacere ( Ebrei 10:38 ).

Ma a differenza di Abele non morì. Piuttosto è semplicemente 'scomparso'. Non si dice di lui che sia morto. Fu piuttosto 'tradotto' (ripetuto tre volte) e Dio lo prese (cfr . Colossesi 1:13 ). Ma tutti testimoniarono che la sua vita retta era gradita a Dio. E tutto questo è avvenuto a causa della sua fede. Quindi, sia attraverso la morte per amor Suo ( Ebrei 11:4 ) sia attraverso la vita per amor Suo ( Ebrei 11:5 ), coloro che confidano in Dio sono benedetti e il loro futuro è sicuro.

Qui si intende sicuramente il contrasto tra coloro che sono stati martirizzati e attendono la risurrezione, e coloro che saranno assunti per incontrare il Signore nell'aria ( 1 Tessalonicesi 4:13 ). Questo era un contrasto molto più accentuato nei primi tempi della Chiesa, quando la morte era vista come un avvenimento sfortunato per quei cristiani ai quali avveniva prima della Sua venuta anticipata. Dichiara che gli uomini di fede andranno a Dio, sia attraverso la morte, sia attraverso il rapimento anticipato.