Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Ebrei 12:5,6
'E avete dimenticato l'esortazione che vi parla come ai figli: «Figlio mio, non trascurare la correzione (educazione morale, disciplina) del Signore, e non svenire quando sei rimproverato da colui, per il quale il Signore ama, egli corregge e flagella ogni figlio che riceve». '
Sottolinea che potrebbero aver trascurato o dimenticato l'insegnamento biblico sul castigo e sulla ferma disciplina come qualcosa con cui Dio parla ai Suoi figli come ai figli. Hanno chiaramente, nella loro preoccupazione di sfuggire alla persecuzione, dimenticato le esortazioni della Scrittura che avevano aiutato gli eroi e le eroine della fede del passato a perseverare. Per esempio considerino Proverbi 3:11 'Figlio mio, non disprezzare il castigo del Signore, e non svenire quando sei rimproverato da Colui, per il quale il Signore ama, corregge e percuote ogni figlio che riceve' . Questo è quasi parola per parola con LXX che esclude semplicemente il 'Mio'.
L'avvertimento qui è di non trattare la disciplina e il castigo di Dio come se non importasse, o, d'altra parte, di lasciarli influenzare troppo. Alcuni si scrollano di dosso, altri ne sono devastati. Ma piuttosto devono prenderlo come un atto d'amore dal loro Padre, e imparare da esso la lezione che Egli vuole insegnare loro. Soprattutto devono riconoscere che è un segno del suo amore per loro, dimostrando che ha a cuore ciò che sono e ciò che diventano. È una prova della Sua vera Paternità.