Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Esdra 8:36
"E consegnarono gli incarichi del re ai satrapi del re e ai governatori di oltre il fiume, e aiutarono il popolo e la casa di Dio".
I capi della comunità (loro), assicurarono poi la consegna degli incarichi del re, come contenuti nei suoi decreti, alle autorità persiane, cioè ai satrapi del re e ai governatori dei distretti amministrativi nell'Oltrefiume. I satrapi plurali possono suggerire che in quel momento c'era un satrapo su Beyond the River così come un satrapo generale sulla satrapia di Babilonia (che inizialmente includeva almeno la provincia di Beyond the River), e che entrambi si rendessero disponibili in ordine ricevere gli incarichi del re, possibilmente dopo esserne stati informati in anticipo dal re.
Data l'importanza di un decreto del re, entrambi avrebbero potuto benissimo ritenere necessario essere presenti ai negoziati con i rappresentanti d'Israele mentre stabilivano insieme come avrebbero dovuto essere adempiuti. In alternativa uno di loro potrebbe essere stato un satrapo in visita di un'altra satrapia che ha preso parte alla cerimonia ufficiale, forse anche come duplice testimone (si può confrontare come, negli Atti, quando re Agrippa era in visita a Festo partecipò al processo a Paolo - Atti degli Apostoli 25 ). Ma i due sono menzionati perché quello è il numero di satrapi che i rappresentanti di Israele hanno visto, non necessariamente perché c'erano due satrapi ufficiali di Beyond the River.
'E hanno favorito il popolo e la casa di Dio.' Questo può riferirsi ai satrapi e ai governatori dei distretti amministrativi all'interno della satrapia, in quanto hanno prontamente adempiuto ai requisiti del decreto. Oppure può riferirsi ai capi d'Israele mentre svolgevano la loro parte nell'adempimento del decreto. In effetti può riferirsi a entrambi. Comunque sia, il punto è che i governanti persiani fecero ciò che era giusto per il popolo di Dio, potenziando il Tempio e assicurandosi che realizzasse pienamente il suo scopo incoraggiando l'adorazione di Dio, mentre i capi di Israele svolgevano la loro parte nel garantendo lo stesso.