Esodo 1:13,14

I figli d'Israele sono messi a dura prova ( Esodo 1:13 ).

a Gli egiziani fanno servire con rigore i figli d'Israele ( Esodo 1:13 ).

b Rendono la loro vita amara con il duro servizio ( Esodo 1:14 a).

b In malta, mattoni e ogni sorta di servizio ( Esodo 1:14 b).

a In tutto il loro servizio in cui li obbligano a servire con rigore ( Esodo 1:15 ).

Notare l'uso del rigore duro in 'a' e il suo parallelo, e l'idea di servizio ei suoi effetti in 'b' e il suo parallelo. Ma il fatto che hanno 'servito' (schiavitù) è sottolineato fino in fondo.

Esodo 1:13

E gli Egiziani fecero servire i figli d'Israele con rigore, e resero la loro vita amara con il duro servizio, nella malta e nei mattoni e in ogni sorta di servizio nelle campagne, tutto il loro servizio in cui li fecero servire con rigore .'

Nota lo stress sul loro 'servizio' o schiavitù. Il risultato fu che le loro vite piacevoli erano state sconvolte. "In malta e in mattoni." I testi egizi contemporanei parlano degli egiziani che impiegavano l' 'Apiru nel trascinare le enormi pietre necessarie per la costruzione di templi in diverse parti dell'Egitto. Questi sarebbero poi messi in atto sotto la supervisione di esperti egiziani. Questi 'Apiru includevano probabilmente i figli d'Israele, gli 'Ebrei' (1:15-16; 2:11-13), che gli egiziani avrebbero visto come 'Apiru (vedi articolo, " ").

Dobbiamo notare che il termine 'ebraico' è usato per Israele solo quando è visto in termini di essere stranieri (quindi Genesi 14:13 ; Genesi 39:14 ; Genesi 39:17 ).

"Per servire con rigore, e hanno reso la loro vita amara con un duro servizio". L'accento è posto sulla durezza delle loro vite e sull'amarezza con cui hanno guardato indietro ai tempi migliori. Ma il loro servizio non si limitava all'edilizia, perché altri erano costretti a lavorare nelle campagne. Ciò avrebbe incluso la raccolta di paglia e stoppie per fare mattoni e lo scavo di canali e canali di irrigazione, e la costruzione e l'uso di diversi metodi di trasporto dell'acqua di irrigazione.

Erano diventati un popolo ancora più schiavo degli egiziani, considerati adatti a lavori degradati. La fabbricazione di mattoni da parte di stranieri sotto l'occhio di maestri egiziani è prontamente testimoniata nelle iscrizioni.