Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Esodo 22:14-17
Altri due comandamenti ( Esodo 22:14 ).
Entrambi questi versetti iniziano con 'e se', differenziandoli dalla sezione precedente. Si occupano di prestiti e lusinghe e stanno in piedi da soli.
Il prestito da un vicino e l'adescamento di una vergine ( Esodo 22:14 )
Questi due esempi vanno di pari passo perché il primo si occupa di prendere in prestito una bestia, il secondo di "prendere in prestito" una figlia.
a Se un uomo prende in prestito una bestia dal suo vicino e non è in grado di riportarla nella sua giusta condizione, deve restituirla ( Esodo 22:14 ).
b Se il suo proprietario è con essa o ne è assunto, non è necessario che lo risarcisca, poiché il proprietario deve assumersi la responsabilità di prendersi cura di ciò che è suo, e il costo del noleggio tiene conto dei rischi di perdita.
b Se un uomo attira una vergine che non è fidanzata e giace con lei (e quindi la "prende in prestito" senza permesso, sicuramente pagherà una dote perché lei sia sua moglie. Sarà ricompensata e trattata come se suo padre avesse acconsentito ad esso, essendo pagata l'opportuna dote.
a Se suo padre rifiuta assolutamente di dargliela, pagherà argento secondo la dote delle vergini. In altre parole, deve restituire integralmente ciò che il padre ha perso.
Si noti che in 'a' si effettua la restituzione per la perdita, e lo stesso vale per il parallelo. In 'b' c'è un contrasto, perché nella prima 'b' il prestito è concordato mentre nella seconda non lo è. Nel secondo caso il padre non c'era né l'ha "assunta". Così nel primo caso la perdita deve essere sopportata, nel secondo la donna deve essere presa in considerazione e deve essere resa una donna onesta.
“E se un uomo prende in prestito qualcosa dal suo vicino, e se è ferito o muore il suo proprietario non essendo con esso, dovrà sicuramente restituire. Se il suo proprietario è con esso, non lo renderà buono. Se è merce noleggiata, è contata nel suo compenso».
In caso di prestito la restituzione deve essere fatta per perdita, a meno che non sia andata perduta mentre il proprietario ne era a carico. Ma in caso di noleggio si presume che l'assicurazione contro il sinistro sia inclusa nel noleggio in modo che non sia richiesta alcuna restituzione.
“E se un uomo attira una vergine che non è fidanzata e giace con lei, sicuramente pagherà una dote perché lei sia sua moglie. E se suo padre rifiuta assolutamente di dargliela, pagherà argento secondo la dote delle vergini».
La figlia nubile è vista come totalmente soggetta a suo padre, che si assume la responsabilità del suo benessere. Se l'uomo è ritenuto idoneo, paga il prezzo della dote e la sposa. Apparentemente non ha scelta in merito. Con il suo atto ha sostanzialmente scelto di sposarla. Ma se il padre si oppone allora l'uomo deve comunque pagare la dote matrimoniale perché il padre ora avrà difficoltà a sposare la figlia con un altro e perderà così il beneficio della dote matrimoniale.
La dote matrimoniale è menzionata solo in Genesi 34:12 e 1 Samuele 18:25 18,25 ma era ben nota altrove. E 'stato pagato al padre al momento del fidanzamento.
In caso di stupro la dote viene poi fissata a cinquanta sicli d'argento e l'uomo deve sposarla e non può mai ripudiarla ( Deuteronomio 22:28 ). Dove la vergine è promessa sposa la pena è la morte ( Deuteronomio 22:23 ).