Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Esodo 40:18-33
'E Mosè eresse la Dimora, ne pose le basi, ne eresse le intelaiature, ne collocò le sbarre e ne eresse le colonne. E stese la tenda sopra l'Abitazione, e vi mise sopra la copertura della tenda (sopra di essa); come Yahweh aveva comandato a Mosè. E prese e mise la Testimonianza nell'Arca, e vi posò i bastoni sull'Arca, e mise il propiziatorio sopra (sopra) l'Arca: e portò l'Arca nella Dimora, e vi eresse il velo di lo schermo e proiettava l'Arca della Testimonianza; come Yahweh aveva comandato a Mosè.
E mise la Tavola nella Tenda di Convegno, dal lato dell'Abitazione, a settentrione, fuori del velo. E vi dispose sopra il pane davanti all'Eterno, come l'Eterno aveva comandato a Mosè. E mise il candelabro nella tenda di convegno, dirimpetto alla tavola, dal lato della dimora, verso sud. E accese le lampade davanti all'Eterno, come l'Eterno aveva ordinato a Mosè. E pose l'altare d'oro nella tenda di convegno davanti al velo: e vi bruciò sopra incenso di aromi dolci; come Yahweh aveva comandato a Mosè.
E mise lo schermo dell'ingresso della Dimora. E pose l'altare dell'olocausto intero all'ingresso dell'abitazione della tenda di convegno, e vi offrì l'olocausto intero e l'oblazione; come Yahweh aveva comandato a Mosè. E pose la conca tra la tenda di convegno e l'altare, e vi mise dell'acqua per lavarsi. E Mosè, Aaronne ei suoi figli si lavarono le mani ei piedi.
Quando entrarono nella tenda di convegno e quando si avvicinarono all'altare, si lavarono; come Yahweh aveva comandato a Mosè. Ed eresse il cortile intorno alla Dimora e all'altare, e eresse la cortina dell'ingresso del cortile. Così Mosè terminò l'opera.'
Così alla fine fu istituita l'Abitazione, e man mano che ogni parte veniva posta in atto si svolgeva anche l'attività per la quale era stata preparata. La Testimonianza fu posta nell'Arca. Il pane della presentazione fu posto in ordine sulla mensa, il candelabro fu acceso, l'incenso fu offerto sull'altare dell'incenso, un intero olocausto e oblazione fu offerto sull'altare di bronzo, ed essi lavarono i loro mani e piedi nella conca. Così a ciascuno è stato dato il suo primo utilizzo.
Nota quanto spesso compare la frase "come Yahweh comandò a Mosè". In questo capitolo ricorre sette volte, il numero della perfezione divina. È apparso anche sette volte nel capitolo precedente. Quindi c'erano due serie di sette (o quattordici in tutto). E oltre a ciò c'erano espressioni che indicavano la stessa cosa. Quindi c'è grande enfasi sul fatto che la Dimora è conforme al modello divino, e continua enfasi sul fatto che Yahweh è stato obbedito.
“ Egli stese la tenda sopra la Dimora e vi mise sopra la copertura della tenda”. Qui vediamo la distinzione fatta tra la Dimora vera e propria, la tenda di pelo di capra e il rivestimento esterno di pelli. La distinzione, tuttavia, non è sempre mantenuta, e l'insieme è talvolta chiamato la Dimora.