Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Esodo 5:20-1
La denuncia degli scribi amministrativi dei Figli d'Israele ( da Esodo 5:20 a Esodo 6:1 ).
a Mentre lasciano la presenza del faraone, gli scribi amministrativi incontrano Mosè e Aaronne e chiedono che Yahweh guardi Mosè e Aaronne e li giudichi per aver reso i figli d'Israele un orrore per il faraone e i suoi servi, così che li trattano così male ( Esodo 5:20 ).
b Mosè torna da Yahweh e gli chiede perché ha trattato così male il suo popolo e quale scopo aveva mandandolo ( Esodo 5:22 )
b Poiché, fa notare, poiché ha parlato al Faraone nel nome di Yahweh, il Suo popolo è ancora più maltrattato, né Yahweh lo ha liberato come aveva promesso ( Esodo 5:23 ).
a Yahweh risponde che ora vedrà ciò che intende fare al Faraone, e lo farà con mano così forte che (sarà un orrore per il Faraone e) li lascerà andare, no, sarà così colpito che li scaccerà perfino dal suo paese con mano forte ( Esodo 6:1 ).
In 'a' Gli scribi amministrativi di Israele lasciano la presenza del Faraone, in parallelo saranno da lui scacciati. La loro lamentela è che sono stati presi in odio per il Faraone, e la risposta di Yahweh è essenzialmente che diventeranno un tale orrore per il Faraone che vorrà sbarazzarsi di loro. In 'b' Mosè torna da Yahweh e gli chiede perché ha trattato così male il suo popolo e quale scopo aveva nel mandarlo, mentre parallelamente fa notare che da quando ha parlato al faraone nel nome di Yahweh il suo popolo è pari più maltrattati, né il Signore li aveva liberati come aveva promesso.
'E incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano sulla strada mentre uscivano dal Faraone, e dissero loro: «Yahweh guarda a te e giudica, perché hai fatto orrore il nostro odore agli occhi del Faraone e agli occhi dei suoi servi, per mettere nelle loro mani una spada per ucciderci».
Gli scribi amministrativi ora accusano Mosè e Aaronne di aver peggiorato le cose. Invocano Yahweh stesso a giudicarli perché hanno reso abominevole il nome di Israele nella mente del faraone, così che loro stessi (gli scribi) sono minacciati di esecuzione.
“Hanno incontrato Mosè e Aaronne”. Mosè e Aaronne stavano aspettando con ansia di scoprire quale risposta avrebbe dato il Faraone alle suppliche dei gestori.
"Mettere loro una spada in mano per ucciderci". Non letteralmente, ma in senso figurato. Sarebbero uccisi dal ceppo di richieste impossibili e dalle conseguenti severe punizioni. Può darsi, tuttavia, che i sorveglianti abbiano dovuto ricorrere addirittura alle spade a causa della loro resistenza, o che vi fossero minacce di esecuzione sommaria.
E Mosè tornò dal Signore e disse: «Signore, perché hai trattato così male questo popolo? Perché mi hai mandato? Poiché da quando sono venuto da Faraone per parlare in tuo nome, ha trattato male questo popolo e tu non hai affatto liberato il tuo popolo».
Mosè era sconcertato. Perché Dio lo aveva mandato se questo doveva essere il risultato? Era venuto al comando di Yahweh e tuttavia Dio sembrava essere rimasto a guardare e non fare nulla. Infatti, in considerazione del fatto che di conseguenza le persone venivano maltrattate ancora di più dal Faraone, quel maltrattamento poteva essere posto alla sua porta.
Nota per i cristiani.
Quello che è successo a Mosè e Israele, accadrà spesso nelle nostre vite. Quando preghiamo, Dio non sempre libera immediatamente dalle prove. Ha scopi più grandi su cui lavorare di quanti possiamo mai sapere. Le cose possono sembrare peggiorare di giorno in giorno, ma possiamo essere certi di questo, che se abbiamo affidato la nostra causa nelle Sue mani, la nostra liberazione è certa. Ma sarà più facile per noi se invece di combatterlo ci affidiamo a Lui per il nostro futuro.
Perché allora entrambi godremo della Sua presenza ora e della Sua liberazione quando verrà. 'Nella calma e nella fiducia sarà la tua forza' ( Isaia 30:15 ).
Fine della nota.
E l'Eterno disse a Mosè: «Ora vedrai che cosa farò al faraone, perché con mano forte li lascerà andare e con mano forte li scaccerà dal suo paese». '
La risposta di Yahweh è: 'aspetta e vedi cosa farò'. E promette che il Faraone sarà fatto ascoltare sotto la mano forte del Signore, tanto che lui stesso scaccerà il popolo con mano forte.
"Con una mano forte." In Esodo 3:19 'la mano potente' si riferisce a Yahweh. Confronta anche Esodo 13:3 'con la forza della mano Yahweh ti ha fatto uscire da questo luogo' (vedi anche Esodo 13:9 ; Esodo 13:14 ; Esodo 13:16 ).
Ciò suggerirebbe che la mano forte che avrebbe mosso il Faraone doveva essere quella di Yahweh, poiché Yahweh stava per esercitare il Suo potere contro di lui. Con esso rivelerebbe che Egli era veramente Yahweh, 'Colui che è lì'. Quindi possiamo parafrasare: 'per mezzo di una mano forte l'Eterno lo farà lasciarli andare e con una mano forte l'Eterno li farà cacciare dal suo paese.' Altri, invece, lo riferiscono alla mano forte del Faraone vedendolo come un rappresentante della forza con cui il Faraone li farà partire.