Ezechiele 22:25

“C'è una congiura dei suoi profeti in mezzo a lei, come un leone ruggente che rapisce la preda. Hanno divorato le persone. Prendono tesori e cose preziose. Le hanno rese molte vedove in mezzo a lei».

Così com'è il testo dichiara che i profeti, che avrebbero dovuto essere una tale forza di bene mentre portavano la parola di Yahweh al Suo popolo, erano invece diventati come leoni rapaci, usando la loro posizione per 'corvo la loro preda'. La parola "cospirazione" è eloquente. Questo deve significare che avevano formato insieme una cospirazione per profetizzare ai capi, nel nome di Yahweh, ciò che volevano sentire, consentendo loro "nel suo nome" di "divorare le persone", rubare i loro beni e sbarazzarsi di molti che sono entrati il loro cammino, lasciando dietro di sé le loro vedove afflitte (cfr. Geremia 15:8 ). Era una combinazione empia di falsi predicatori e leadership malvagia.

È possibile, tuttavia, che dobbiamo leggere qui piuttosto 'i cui principi in mezzo a lei' (che sarebbe 'aser nesi'eha) come in LXX piuttosto che 'una cospirazione dei suoi profeti (qeser nebi'eha). Non mi piace mai alterare il testo senza ragioni molto solide, ma questo cambiamento potrebbe essere supportato da due fattori. Significherebbe che abbiamo cinque classi separate condannate, principi reali (nasi), sacerdoti, profeti, aristocrazia (sarim) e nobiltà terriera (popolo della terra, che includerebbe tutti i cittadini a pieno titolo), invece di menzionare due volte i profeti ( Ezechiele 22:28 ). Inoltre le attività menzionate si adattano meglio ai principi che ai profeti.

Ma contro questo cambiamento c'è la domanda su come un cambiamento così distintivo avrebbe avuto luogo e non sarebbe stato individuato. Il fatto è che Dio può aver avuto in mente i principi, ma si è arrabbiato di più per il fatto che i Suoi profeti avessero abusato del loro status nell'assisterli profetizzando falsamente a loro favore. LXX potrebbe essere stato di nuovo interpretativo piuttosto che letterale. Ed è difficile capire perché il testo ebraico sarebbe stato modificato in questo modo da uno scriba, anche per caso.

Ma in entrambi i casi dobbiamo vedere qui la leadership, forse assistita dai profeti ufficiali, abusare della propria autorità e del proprio status per scopi egoistici e malvagi, come leoni ruggenti che divorano i deboli, espropriando le persone, con pesanti tasse, con errata confisca di beni , per false pene e per disonestà generale.