Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Ezechiele 23:24
“E verranno contro di te con armi, carri e carri e un raduno di popoli. Si schiereranno contro di te con scudo, scudo ed elmo da ogni lato ('intorno'), e io consegnerò loro il giudizio, ed essi ti giudicheranno secondo i loro giudizi».
Il significato della parola tradotta qui 'armi' è sconosciuto. LXX si traduce "dal nord". Probabilmente è basato su un termine accadico e le armi sono una possibilità ragionevole. 'Wagons' è letteralmente 'cose che rotolano'. Ma il significato dell'intero versetto è chiaro, devono essere circondati da strumenti e messaggeri di distruzione, soggetti ad ogni strumento di morte. Saranno giudicati secondo le norme babilonesi, perché Dio consegnerà loro il loro giudizio.
Fu Davide a dire in precedenza che questa era la peggiore di tutte le sorti, quella di essere consegnata alla tenera misericordia degli uomini ( 2 Samuele 24:14 ).