Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Ezechiele 32:17-20
«Così fu anche l'anno dodicesimo, il quindicesimo giorno del mese, che mi fu rivolta la parola del Signore: «Figlio d'uomo, lamentati per il numeroso popolo d'Egitto e gettalo a terra, anche lei e le figlie delle nazioni famose, negli inferi della terra, con coloro che scendono nella fossa. 'Chi superi in bellezza? Scendi e sii sdraiato con gli incirconcisi.' Cadranno in mezzo a quelli che sono stati uccisi con la spada. Viene consegnata alla spada. L'hanno trascinata via e tutto il suo popolo numeroso».
Le vanterie dell'Egitto erano finite. Aveva esaltato se stessa e la sua bellezza, ma dov'era adesso? Giaceva nella tomba con il più basso dei bassi, le nazioni non circoncise. Tale era la sua bellezza. E lei e altre nazioni famose hanno condiviso lo Sheol insieme. Il suo popolo era numeroso, ma la spada li aveva consegnati nella fossa, trascinati lì da coloro che erano stati uccisi dalla spada prima di lei. I morti attirano i morti, e l'Egitto com'era era morto.
'Gettali giù.' Ezechiele lo avrebbe fatto con la sua profezia e con il suo lamento.
"Anche lei e le figlie delle nazioni famose." Questo deve rappresentare gli alleati dell'Egitto. Scendono tutti insieme. Ma può darsi che dovremmo tradurre 'tu e le figlie delle nazioni famose' (stesso testo ebraico ma diversa indicazione vocale) interpretandolo delle donne in lutto di Ezechiele 32:16 come un aiuto a Ezechiele nel suo lutto.
'Chi superi in bellezza? Scendi e sii sdraiato con gli incirconcisi.' La domanda è posta da Ezechiele nel suo lamento.