Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Ezechiele 36:13-15
«Così dice il Signore, l'Eterno: «Poiché ti dicono: 'Divoratore di uomini e lutto della tua nazione', perciò non divorerai più uomini, né rattristerai (un'altra lettura è 'causa' d'inciampare' ) la tua nazione», dice il Signore, l'Eterno, «non ti farò più udire la vergogna delle nazioni, né sopporterai più il biasimo dei popoli, né farai più inciampare la tua nazione, "dice il Signore, l'Eterno".
Queste parole sono ancora pronunciate alla "terra" come rappresentante di Israele. In Numeri 13:32 la terra di Canaan è descritta come una terra che 'divora i suoi abitanti'. Sembrava esserci l'idea che fosse vista come una terra di guai e disordini, una terra dove la morte era all'ordine del giorno. Qui lo confermerebbe il parallelo 'berever of your nation'.
Ma in futuro non ci sarà più morte violenta o prematura, né vi sarà alcun rimprovero o vergogna, né gli uomini inciamperanno. Di nuovo siamo portati nell'ambiente dell'eternità con Dio, quando tutta la morte e il peccato sono aboliti.
La lettura alternativa "causa di inciampare" potrebbe essere corretta. È ripetuto in Ezechiele 36:15 ed Ezechiele ama la ripetizione. Ma il significato generale è lo stesso. La parola significa debolezza, e quindi qui inciampare moralmente per debolezza. Confronta Geremia 18:15 ; Geremia 31:9 ; Osea 14:9 per pensieri paralleli.