Genesi 10:24,25

'E Arpacshad generò Shelah, e Shelah generò Eber e da Eber nacquero due figli. Il nome di quell'uno era Peleg, perché ai suoi giorni la terra era divisa e il nome di suo fratello era Joktan».

Il movimento da 'generato' a 'nati due figli' è inverso ai precedenti 'figli da' divenuti 'generati' ( Genesi 10:8 ). L'inclusione di entrambe le descrizioni nella stessa frase, ma in ordine diverso, serve a dimostrare che tali cambiamenti sono puramente stilistici e non prova di narrazioni separate.

“Ai suoi giorni la terra era divisa” . La divisione è menzionata in Genesi 10:5 e Genesi 10:32 , ma lì l'idea è di una divisione graduale in nazioni. 'Divisione' non è menzionato in Genesi 11 .

Il significato può quindi essere che "la terra era divisa" da canali di irrigazione. Il nome di Peleg ("corsi d'acqua, divisione") potrebbe essere stato dato proprio per questa intenzione. Possiamo confrontare Isaia 30:25 ; Isaia 32:2 ; Giobbe 29:6 ; Giobbe 38:25 dove 'peleg' significa canali di irrigazione (plagu assira). In alternativa la 'divisione' potrebbe riferirsi a una disputa tra i due figli, risultante in una terra divisa, come quella tra Abramo e Lot.

Tuttavia è possibile che questo suggerisca che Genesi 11 e il processo di divisione in nazioni siano iniziati in questo momento, ma allora perché non dire più direttamente che "fu allora che il popolo fu disperso"?

La genealogia di Arpachshad a questo punto è chiaramente una genealogia genuina come la intendiamo noi (confronta Genesi 11:10 ) come si addice all'antenato di Eber e Abramo. Così Peleg arriva molto presto nel periodo che ha prodotto le nazioni.

Eber - il nome significa 'colui che emigra'. È considerato l'eponimo antenato degli 'Ebrei', e il nome sembra essere riferito a Israele in Numeri 24:24 . Ma mentre il termine "ebraico" si riferisce ad Abramo e ai suoi discendenti, e molto più tardi divenne nell'uso generale legato agli ebrei, originariamente era usato essenzialmente in un contesto in cui il termine è applicato da stranieri che li vedevano come immigrati e probabilmente usato principalmente per derisione. Israele non si considerava "gli ebrei".