Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 17:15
'E Dio disse ad Abramo: "Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamerai Sarai, ma il suo nome sarà Sara (principessa)".
Il nuovo nome sottolinea ancora una volta un nuovo inizio in una nuova situazione. Sarah deve condividere l'onore di Abraham e viene enfatizzata la sua posizione di produttrice della linea scelta. Le viene data una nuova dignità e viene introdotta direttamente nell'alleanza, ricevendo una benedizione personale. (Sarai è probabilmente semplicemente una forma più antica di Sarah. È il cambio di nome e non il cambio di significato che è significativo).
“E io la benedirò e ti darò un figlio da lei. Sì, la benedirò e lei sarà madre (principessa?) di nazioni, re di popoli saranno da lei”.
Dio dichiara che Sara avrà un figlio naturale nonostante la sua età, e che anche lei avrà nazioni e re che guarderanno a lei come alla loro fonte. Non c'è una parola per "madre" nell'originale, deve essere letta. Sulla base del cambio di nome e del contesto può essere che "principessa" sia l'idea da leggere. Non solo una madre ma una madre-principessa. La promessa è ovviamente un'estensione della promessa fatta ad Abramo.