Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 24:16
«E la giovane donna era molto bella da vedere, vergine, e nessun uomo l'aveva conosciuta. E scese alla sorgente, riempì la sua brocca, e tornò su. E il servo le corse incontro e le disse: «Dammi da bere, ti prego, un po' d'acqua della tua brocca». '
La famiglia di Terah sembra aver prodotto bellezze, anche se la descrizione potrebbe essere stata in parte educata.
“Vergine, nessuno l'aveva conosciuta”. La descrizione è interessante. La qualifica considerata necessaria suggerisce che il termine per 'vergine' (bethulah) non significava necessariamente lo stesso significato che intendiamo oggi. Chiaramente una donna potrebbe essere una Bethulah e tuttavia aver avuto un'esperienza sessuale. Significa quindi una giovane donna ben educata di un'età per l'attività sessuale senza alcun commento sulla sua esperienza o status sessuale.
Così lo scrittore qualifica la parola per escludere anche quello. (In Levitico 21:14 esclude le vedove ei divorziati e le sacre prostitute).
L'amministratore si muove rapidamente per intercettarla mentre esce dalla sorgente e chiede da bere. Ma nel suo cuore c'è un'eccitazione anticipatrice mentre aspetta come risponderà la donna.