Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 24:49
“E ora, se tratterai con sincerità e gentilezza con il mio padrone, dimmelo. E se no, dimmi, che io possa girare a destra o a sinistra».
Ora chiede la loro risposta. Sono disposti favorevolmente o no? Se non lo farà, si farà da parte e li lascerà.
“Girati a destra o a sinistra”. Questo indica che fino a questo punto ha avuto uno scopo in mente, non ha guardato né a sinistra né a destra. Ora ha raggiunto la fine della sua missione. Se non avrà successo sarà quello. Non c'è modo di andare avanti e quindi non lo perseguirà più. (Per la frase contrasto Numeri 20:17 ; Deuteronomio 5:32 ). Per la frase 'tratta bene e con sincerità' vedi Genesi 47:29 . È una richiesta di impegno genuino e onesto.