Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 29:11-12
«E Giacobbe baciò Rachele, alzò la voce e pianse. E Giacobbe disse a Rachele che era il fratello di suo padre e che era figlio di Rebecca. E lei è corsa e l'ha detto a suo padre».
L'incontro è emozionante. Ai tempi in cui le famiglie erano spesso lontane per anni, scene del genere erano una caratteristica normale della vita quando si riunivano. Deve essere considerato certo che Jacob aveva detto qualcosa di introduttivo prima di baciare Rachel, qualcosa del tipo “Io sono tua cugina”. Dopotutto si è dato molto da fare per abbeverare le sue pecore e questo difficilmente sarebbe stato fatto senza dire nulla. Ma dopo il suo caloroso benvenuto, spiega la sua relazione in modo più dettagliato. Poi, piuttosto eccitata perché avrà sentito parlare della sua famiglia allargata, Rachel corre a dirlo a suo padre.
Il “ fratello di suo padre”, cioè un parente di sangue, il suo “parente”. Rigorosamente era suo nipote. La parola per 'fratello' aveva una varietà di significati, confronta Genesi 29:4 .