Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 41:39
E Faraone disse a Giuseppe: «Dato che Dio ti ha mostrato tutto questo, non c'è nessuno così discreto e saggio come te. Tu sarai sopra la mia casa e il mio popolo sarà governato secondo la tua parola. Solo sul trono sarò più grande di te». '
L'Egitto aveva molti dèi ed erano consapevoli che c'erano dèi di altre nazioni. Non c'è quindi alcun motivo per cui Faraone non dovrebbe riconoscere che questo grande Dio che ha rivelato il significato del suo sogno ha poteri speciali che possono aiutare Giuseppe.
"Sarai sopra casa mia". L'ufficio di "Signore della casa del Faraone" era riconosciuto e molto importante in Egitto. Rappresentava un'ampia autorità e potere poiché la "casa del faraone" era la terra e il popolo dell'Egitto.
"Il mio popolo sarà governato secondo la tua parola (letteralmente 'bocca' ).' Avrebbe autorità assoluta sotto il Faraone. Qualunque cosa avesse decretato sarebbe stata fatta. Sarebbe la bocca del faraone.
"Secondo la tua bocca." Lo sfondo di queste parole è chiaramente egiziano. Là "bocca" (ra) era usata metaforicamente per un rappresentante del Faraone. La carica di "bocca" era così importante da essere ricoperta dai più alti dignitari dello Stato. I titoli "bocca" e "capo bocca" erano usati in relazione a persone come sovrintendenti e sovrintendenti ai lavori pubblici che fungevano da intermediari tra il faraone e i funzionari del governo. Il concetto di "bocca" o "capo bocca" implicava una posizione riservata ed esaltata a corte, classificata immediatamente dopo il re. Erano bocche di un dio.
“Solo sul trono sarò più grande di te”. Questo ufficio può essere solo quello di Visir, l'ufficio più alto del paese. Egli solo deteneva tale autorità e potere come rappresentante del re stesso. Senza il suo permesso nessuno poteva avvicinarsi al Faraone e tutti i funzionari erano responsabili nei suoi confronti.
Altri lo hanno visto come il Sovrintendente ai Granai, un altro alto incarico egiziano. Infatti è probabile che combini le due posizioni.