Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Genesi 6:11-13
La corruzione nella terra ( Genesi 6:11 )
'E la terra (o mondo abitato o terra) era corrotta davanti a Dio (Elohim), e la terra (o terra) era piena di violenza.'
Questo sembrerebbe essere un risultato diretto di Genesi 6:1 e chiaramente coinvolgeva "i potenti e gli uomini famosi", che non erano tanto "eroi" quanto terroristi e tiranni. Ciò che è accaduto ha distorto l'intero essere dell'uomo. Il suo comportamento è diventato corrotto. La parola per 'violenza' denota un'oppressione che è di natura arbitraria.
Gli uomini non si limitano più a difendersi, la violenza è andata all'eccesso. L'omicidio sfrenato è diventato dilagante. Questa è la fase finale della discesa dell'uomo. Prima Caino, poi Lamech, e ora tutta la "terra" (o terra). È sfrenato e diffuso.
Va notato che qualunque sia la nostra visione del Diluvio, sia globale, che copre tutti i luoghi in cui l'umanità ha abitato (ma non strettamente globale), o che copre solo il "mondo intero" di Noè, è visto come totale all'interno della sua sfera. Ci deve essere un inizio totalmente nuovo.
'E Dio (Elohim) vide la terra (o terra) ed ecco era corrotta, poiché ogni carne aveva corrotto la sua via sulla terra (o terra).'
Questa non è solo la ripetizione del versetto 11. Mentre c'è una certa ripetitività tipica delle storie antiche, aggiunge il fatto che, non solo la terra o la terra erano corrotte, ma che Dio si stava rendendo pienamente consapevole della realtà della situazione. 'Dio, il Creatore e Giudice, lo vide', e vide che toccava 'ogni carne', e che nessuno, a parte Noè e la sua famiglia, ne era esente. E vedendolo giunse alla decisione finale. Non si poteva più andare avanti.
Ma la ripetitività serve a portare a casa il messaggio che viene dato: era così, e Dio vide che era così. (Questo è il motivo per cui la ripetizione era usata in quello che originariamente era l'insegnamento orale. Alla gente piaceva la ripetizione, come è evidente nei miti altrove che contenevano costantemente tali ripetizioni, perché portava a casa i punti particolari e consentiva un elemento di partecipazione mentale come il ritornello a una canzone ).
L'uso della parola 'carne' ci riporta a Genesi 6:2 . L'uomo ora non è disposto a sottomettersi al controllo dello Spirito di Dio. L'umanità ora è solo carne.
'E Dio (Elohim) disse a Noè: “Ho deciso di porre fine a ogni carne (letteralmente 'la fine di ogni carne è venuta prima di me'), perché la terra (o terra) è piena di violenza attraverso di loro. Considera dunque che li distruggerò con la terra (o la terra).'
Elohim, Il Creatore e Giudice ora comunica la Sua decisione a colui che cammina con Lui. Distruggerà questi uomini di estrema e incontrollabile violenza e ricomincia.
Si noti ancora l'accento sull'uomo come carne (vero anche se 'tutta carne' è un'espressione stereotipata). La frase include anche il mondo animale (es. Genesi 6:17 ; Genesi 7:15 ). Con la sua violenza l'uomo si è mostrato come bestiale nel suo comportamento.
Colui che era stato incaricato di controllare le devastazioni del mondo animale ha ora dimostrato di essere tutt'uno con loro. Egli è solo carne. Questo conferma la descrizione che Dio fa dell'uomo in Genesi 6:2 . Quindi l'intero conto è un'unità.