Genesi 9:26

'Benedetto sia l'Eterno, l'Iddio di Sem, e Canaan sia suo servo.'

Questa è una frase insolita poiché ci aspettiamo di leggere 'benedetto sia Shem'. Nasce dal fatto che Noè vede la grandezza della benedizione che deve essere di Sem ed è di conseguenza pieno di meraviglia e di lode a Yahweh. Lo scopo è di far emergere che Sem deve essere benedetto per la sua relazione con Yahweh piuttosto che solo per il suo status. I discendenti di Sem saranno particolarmente benedetti, includeranno la razza attraverso la quale la rivelazione di Dio arriverà agli uomini.

Ma questo sarà dell'immeritato favore e della bontà di Dio, e al di là di tutto ciò che Shem merita. (Confronta Genesi 24:27 dove una benedizione su Yahweh include una benedizione sul servo di Yahweh).