Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 15:12-14
Ma Geremia deve riconoscere che le sue preghiere non modificheranno ciò che deve inevitabilmente accadere e la totale desolazione di Giuda ( Geremia 15:12 ).
“Si può rompere il ferro,
Anche il ferro del nord e il bronzo?
Ma la loro supplica a Geremia sarebbe stata vana, perché il futuro era già determinato e non sarebbe mutato. Nulla poteva spezzare il ferro proveniente dal nord accompagnato dai suoi alleati di bronzo. Erano potenti, indistruttibili, invincibili e implacabili, e stavano arrivando per volere di YHWH. Il ferro era considerato il più forte dei metalli, specialmente in guerra, mentre il bronzo era leggermente inferiore ma era anche regolarmente usato in guerra.
Entrambi erano difficili da rompere. Quindi il riferimento è al potere di Babilonia e dei suoi alleati leggermente inferiori. Potrebbe anche esserci un riferimento qui ("ferro del nord") a un tipo speciale di ferro di qualità particolarmente forte noto per essere stato prodotto nell'area del Mar Nero. Ma poiché 'il nord' è usato costantemente per descrivere la fonte della futura invasione (Babilonia) che sembrerebbe dare l'interpretazione più soddisfacente.
“La tua sostanza e i tuoi tesori,
Darò per un bottino senza prezzo,
E che per tutti i tuoi peccati,
Anche in tutti i tuoi confini”.
Le parole sono dette a Geremia come rappresentante del popolo di Giuda. Il ferro (Babilonia) proveniente dal nord avrebbe preso come bottino le sostanze di Giuda e il loro tesoro, senza alcun costo per se stessi. Non sarebbe per scambio o negoziazione, ma per espropriazione. E ciò sarebbe a causa dei peccati diffusi di Giuda, peccati commessi in tutta Giuda "entro tutti i suoi confini". Giuda aveva nel complesso cessato di essere il popolo di Dio.
Abbiamo descrizioni dell'adempimento di questo nel portare via i tesori del Tempio (e i tesori della casa del re) in Geremia 52:15 ss.; 2 Re 20:17 ; 2Re 24:13; 2 Re 25:13 ss.
; 2 Cronache 35:7 ; 2 Cronache 36:18 .
L'enfasi sul "senza prezzo" ha lo scopo di far emergere l'ignominia della loro sconfitta e per sottolineare che non potranno farci nulla. Saranno impotenti nelle mani dei loro nemici. Possiamo confrontare Isaia 52:3 , un altro esempio in cui Israele era stato 'venduto per nulla'. Ma eccolo lì con la loro redenzione in mente, una situazione completamente diversa da questa.
“E li farò passare con i tuoi nemici,
In una terra che non conosci,
Perché un fuoco si è acceso nella mia ira,
Che ti brucerà addosso.
Perché tutti i loro tesori, inclusa l'Arca dell'alleanza di YHWH, così come loro stessi, 'passeranno' con i loro nemici in una terra che è per loro estranea, una terra sconosciuta, e questo perché l'ira di YHWH aveva causato il accensione di un fuoco che arderà su di loro e sulla loro terra (cfr . Deuteronomio 32:22 ).
C'è forse un contrasto deliberato qui con il modo in cui Israele "attraversò" il Giordano con l'Arca dell'alleanza e con tutti i suoi tesori quando entrò per la prima volta nel paese. Allora era stato in trionfo. Ora che veniva invertito. Giuda sarebbe uscito dalla terra insieme all'Arca dell'Alleanza e agli altri loro tesori. Sarebbe per una terra 'che non conoscono'. E questa volta non avrebbero avuto nessun Redentore con loro (almeno a breve termine).