Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 30:16-17
Tuttavia, anche le nazioni soffriranno sia a causa dei loro stessi deserti sia perché hanno deriso il Dio di Giuda, mentre d'altra parte Giuda sarà restaurato ( Geremia 30:16 ).
Ma Israele/Giuda non sarà solo nelle sue sofferenze, perché anche coloro che sono i loro avversari soffriranno alla fine anche loro stessi. Perché anche loro sono meritevoli di giudizio e hanno seminato miseria, e quello che hanno seminato raccoglieranno. D'altra parte, poiché hanno deriso Sion (il popolo di Dio) per nessun motivo, Sion sarà restaurata, in modo che possano imparare la lezione di non respingere l'amore e la preoccupazione di YHWH.
“Perciò tutti quelli che ti divorano,
sarà divorato,
E tutti i tuoi avversari, ognuno di loro,
Andrà in cattività,
E quelli che ti spogliano,
sarà un bottino,
E tutti quelli che ti predano,
Darò per una preda.
Così coloro che li divoravano non sarebbero rimasti impuniti. Anche loro sarebbero stati divorati a loro volta (quelli che prendono la spada periranno di spada) perché anch'essi erano pieni di iniquità ed erano cresciuti nel peccato. E anche loro sarebbero andati in cattività, persino la potente Babilonia. Coloro che li depredavano sarebbero essi stessi depredati, e coloro che li depredavano diventerebbero essi stessi una preda. Il giusto giudizio di Dio raggiungerebbe tutti. Così in tutte le loro sofferenze le persone potevano riconoscere che non erano solo loro a soffrire. Anche i loro conquistatori sarebbero diventati vinti. Era la via di ogni carne.
“Poiché io ti restituirò la salute,
E io ti guarirò dalle tue ferite,
La parola di YHWH,
Perché ti hanno chiamato un emarginato,
(Dicendo): 'È Sion, che nessun uomo cerca'".
L'unica differenza era che un giorno la forza di Giuda/Israele sarebbe stata ripristinata. Loro soli di tutte le nazioni sarebbero stati preservati nel bene e nel male. Perché lo stesso YHWH un giorno avrebbe restituito loro la salute e guarito le loro ferite "incurabili", le ferite che solo Lui poteva curare perché le aveva inflitte. Questo era sulla parola sicura di YHWH. E tutto questo sarebbe dovuto al fatto che gli uomini li avevano derisi e li avevano chiamati emarginati, e avevano parlato di loro come di "Sion che nessuno cerca", perché tutti si erano allontanati da loro.
La menzione di 'Sion' suggerisce che sotto la derisione dobbiamo vedere la menzogna derisione del Dio di Sion. Gli stessi Giuda/Israele si erano vantati in 'Sion'. Ebbene, dicono le nazioni, chi le vuole adesso?
Questa menzione di Sion è un tema dentro un tema, poiché si sta preparando per il capitolo successivo quando la restaurazione di Sion sarà una caratteristica dell'intera restaurazione ( Geremia 31:12 ; Geremia 31:23 ; Geremia 31:40 ). Allora davvero gli uomini cercheranno Sion perché il suo popolo sarà restaurato. La sua menzione qui in questo modo dispregiativo è quindi una preparazione per il suo restauro.