Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 41:16-17
Riconoscendo che Nabucodonosor si sarebbe vendicato per l'assassinio del suo rappresentante designato, i Giudei decisero di cercare rifugio in Egitto ( Geremia 41:16 ).
In quello che è un resoconto molto abbreviato (gli uomini di Johanan difficilmente sarebbero partiti senza mogli e figli) apprendiamo che tutti coloro che avrebbero potuto essere visti come coinvolti in qualche modo nell'assassinio di Ghedalia, compresi quelli che non erano riusciti a portare gli assassini alla giustizia e la cui incolumità era stata garantita da Ghedalia, deciso a rifugiarsi in Egitto dall'attesa vendetta di Nabucodonosor. Tale vendetta era raramente discriminatoria. Chiunque potrebbe trovarsi coinvolto.
'Allora Johanan, figlio di Kareah, e tutti i capi delle forze che erano con lui, presero tutto il resto del popolo che aveva recuperato da Ismaele, figlio di Nethaniah, da Mitspah, dopo che aveva ucciso Ghedalia, figlio di Ahikam, cioè gli uomini di guerra, le donne, i bambini e gli eunuchi, che aveva ricondotto da Gabaon,'
Riconoscendo che Nabucodonosor poteva benissimo vendicarsi di coloro che non erano riusciti a proteggere il suo rappresentante dall'assassinio, vale a dire tutte le persone importanti di Mizpah, e di coloro che avevano lasciato scappare gli assassini, vale a dire Johanan e i suoi alleati, la cui garanzia di salvezza era comunque rimasta nelle mani di Ghedalia, Johanan e i suoi compagni di comando decisero di rifugiarsi in Egitto. D'ora in poi Mizpah non sarebbe stato un luogo sicuro in cui vivere, essendo un bersaglio della vendetta di Nabucodonosor. Va notato che, sebbene elevato, il numero di rifugiati è limitato. La maggior parte degli abitanti di Giuda rimarrebbe in Giuda, ben lontano da Mizpa.
'E essi partirono e si fermarono a Geruth Chimham, che è presso Betlemme, per andare ad entrare in Egitto, a causa dei Caldei. Perché li temevano, perché Ismaele, figlio di Nethaniah, aveva ucciso Ghedalia, figlio di Ahikam, che il re di Babilonia aveva costituito governatore del paese».
La base delle loro paure è qui enfatizzata. Era perché colui che Nabucodonosor aveva nominato governatore era stato ucciso. Ciò non lasciò davvero a Nabucodonosor altra scelta che scatenare una sorta di vendetta come lezione oggettiva a tutti i suoi sudditi ovunque su cosa sarebbe successo loro se non avessero protetto i suoi rappresentanti designati. E Mizpah sarebbe stato l'obiettivo principale della sua vendetta.
Quindi, invece di tornare a Mizpah, si stabilirono temporaneamente a Geruth Chimham (o 'alla locanda/luogo di riposo di Chimham'). È un'indicazione del loro senso di presentimento e della loro paura di un attacco in qualsiasi momento, il fatto che siano stati chiaramente presi dal panico e determinati a fuggire dalla scena. Nessuno voleva essere trovato a Mizpah. Che avessero almeno in parte ragione, umanamente parlando, può essere dedotto dal fatto che le forze di Nabucodonosor arrivarono in seguito e cercarono vendetta su Giuda nel 582 aC, con conseguente ulteriore esilio (vedi Geremia 52:30 ).