Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 43:8-13
YHWH dichiara a Giuda che lungi dal sfuggire alla vendetta di Nabucodonosor, li raggiungerà a Tahpanhes ( Geremia 43:8 ).
Sappiamo da una tavoletta babilonese danneggiata che Nabucodonosor invase l'Egitto, dove, dopo vari successi raggiunse un'intesa con Ahmose II (Amasi c.570-526 aC). Probabilmente fu una vasta campagna punitiva che colpì principalmente l'Egitto settentrionale, ma sarebbe stata devastante e di vasta portata finché sarebbe durata. Comprenderebbe nel suo ambito Tahpanhes, che era vicino al confine settentrionale. In effetti, l'accoglienza di questi "fuggitivi" potrebbe essere stata una delle lamentele di Nabucodonosor contro l'Egitto.
'Allora la parola di YHWH fu rivolta a Geremia a Tahpanhes, dicendo:'
La parola di YHWH non era limitata alla Palestina. E così venne a Geremia in Egitto. Dio era ancora preoccupato di parlare con coloro che affermavano di essere il suo popolo, anche se vivevano nella disobbedienza, e peggio. La parola di Dio non conosce limiti.
"Prendi in mano grosse pietre e nascondile nella malta nella muratura (o fornace di mattoni), che è all'ingresso della casa del faraone a Tahpanhes, agli occhi degli uomini di Giuda",
Geremia fu chiamato a coinvolgersi in un'altra profezia attuata, questa volta prendendo "grandi pietre" e nascondendole nel mortaio nella "mattoni" (o "fornace") davanti alla "casa del faraone" a Tahpanhes. La "casa del re" a Tahpanhes è menzionata nei papiri di Elefantina. Non era uno dei palazzi regolari del faraone, ma sarebbe stato piuttosto un edificio governativo, il centro amministrativo dell'area, sebbene disponibile per l'uso del faraone durante una visita di stato.
La parola tradotta "mattoni" è rara (tre volte nell'Antico Testamento). Altrove significa fornace di mattoni (vedi 2 Samuele 12:31 ; Nahum 3:14 ). Ma si sostiene che fosse improbabile che ci fosse una fornace per mattoni all'ingresso della casa del Faraone (i.
e. casa del governo), e altrettanto improbabile che Geremia vedesse YHWH come se vi avesse messo il suo trono. LXX infatti si traduce come 'vestibolo'. Una parola araba parallela lo usa di piastrelle di mattoni su una porta. Se lo prendiamo come un significato di muratura, potrebbe benissimo consistere in una pavimentazione in mattoni rialzata davanti alla "casa del faraone".
D'altra parte si potrebbe sostenere che se la casa del Faraone fosse in corso di restauro (il che spiegherebbe la presenza della malta a disposizione) potrebbe benissimo esserci una fornace davanti ad essa, anche se a una certa distanza, ed essendo un luogo rialzato avrebbe potuto poi essere usato da Nabucodonosor come luogo su cui erigere un trono, avendolo coperto con una copertura, in modo che potesse essere visto dalla folla di persone che lo circondavano e lo acclamavano.
Il riferimento a una fornace di mattoni si adatterebbe sicuramente all'idea della rabbia ardente di YHWH contro il Suo popolo disobbediente, che forse stava cominciando a considerarsi "grandi pietre" perché erano ciò che restava di Giuda, e con le attività di Nabucodonosor nel "bruciare le case degli dèi d'Egitto' come descritto in Geremia 43:12 . Ed è significativo che lo facesse come 'servo di YHWH' ( Geremia 43:10 ).
A favore dell'idea di una piattaforma rialzata in mattoni è il fatto che tali piattaforme davanti ai palazzi sono note in tutto il Vicino Oriente antico in tempi antichi e che i resti di una di queste piattaforme furono scoperti davanti a un "palazzo" in Dillo a Dephne.
«E di' loro: Così dice il Signore degli eserciti, il Dio d'Israele. Ecco, io manderò a prendere Nabucodonosor, re di Babilonia, mio servitore, e porrò il suo trono su queste pietre che ho nascoste, ed egli stenderà su di esse il suo mantello regale».
Lo scopo dietro l'incastonatura delle grandi pietre nascoste nella muratura o nella fornace era che dovevano ricordare che in futuro Nabucodonosor, come servitore di YHWH , avrebbe posto un trono su di loro e avrebbe steso su di loro il suo 'baldacchino reale ' o 'copertura' (la parola ricorre solo qui). Questo potrebbe essere stato un baldacchino sopra la sua testa, o una copertura su cui è stato poi posto il suo trono, o anche un padiglione.
Così ironicamente le persone che erano fuggite da Nabucodonosor, 'servo di YHWH', in disubbidienza a YHWH, avrebbero trovato il servo di YHWH seduto su di loro come loro sovrano e signore nel loro stesso luogo di rifugio.
Nota il titolo in piena regola, 'YHWH degli eserciti, il Dio d'Israele', per ricordare che YHWH era il Dio della battaglia che era sopra tutti gli eserciti del mondo, oltre ad essere il Dio d'Israele. Anche Nabucodonosor con tutte le sue forze era suo servitore per fare la sua volontà.
“Ed egli verrà e colpirà il paese d'Egitto; quelli che sono per la morte saranno dati alla morte, e quelli che sono per la cattività alla cattività, e quelli che sono per la spada alla spada».
Nel tipico linguaggio geromaico (confronta Geremia 15:2 ) si dichiara che Nabucodonosor verrà e colpirà la terra d'Egitto portando morte, prigionia e spada sui suoi abitanti, compresi gli sfortunati Giudei. Invece di sfuggire alla morte, alla prigionia e alla spada con la loro fuga, i fuggitivi si erano tuffati proprio dentro di loro.
Ognuno di loro avrebbe ricevuto la sua inevitabile fine, insieme a coloro che li avevano accolti. Come abbiamo visto sopra, una tavoletta babilonese danneggiata conferma questa invasione dell'Egitto da parte di Nabucodonosor, pur non fornendo i dettagli a causa del suo stato danneggiato.
“E io accenderò un fuoco nelle case degli dèi d'Egitto, ed egli le brucerà e le porterà via in cattività, ed egli si vestirà con il paese d'Egitto, come un pastore si veste della sua tunica, e si vestirà esci di là in pace».
Nota il cambio di persona in 'Io'. YHWH Stesso è stato coinvolto in questo. Non solo il popolo, ma anche gli dèi in cui confidavano sarebbero stati umiliati, perché YHWH stesso avrebbe acceso un fuoco nelle case degli dèi d'Egitto (la fornace di YHWH?). Quindi, di fronte all'ira di YHWH, gli dei d'Egitto non erano più al sicuro del popolo. Gli dei egizi e le loro case sarebbero stati bruciati con il fuoco, mentre anche gli dei stessi sarebbero stati portati via come trofei in cattività. Così gli stessi dèi in cui si erano fidati per tenerli lontani dalla prigionia sarebbero stati essi stessi fatti prigionieri. Giuseppe Flavio in seguito conferma che in quel momento i prigionieri ebrei furono portati a Babilonia.
Inoltre Nabucodonosor, come servitore di YHWH, "si sarebbe schierato con la terra d'Egitto come un pastore indossa la sua veste". L'Egitto non poteva competere con quello scelto da YHWH per realizzare i Suoi propositi. Era semplicemente un accessorio, un mantello per il pastore di YHWH, da gettare casualmente intorno alle sue spalle.
Sebbene l'invasione di Nabucodonosor fosse piuttosto una spedizione punitiva di fronte alle diverse attività egiziane contro i loro possedimenti, piuttosto che un'invasione su vasta scala, ebbe un totale successo e portò a un trattato di pace tra lui e Ahmose II, che senza dubbio riconosceva i diritti babilonesi in Siria, Cipro e Palestina, dopo di che Nabucodonosor si ritirò in pace, i suoi obiettivi raggiunti.
“Egli spezzerà anche le colonne di Bet-Scemes, che è nel paese d'Egitto; e brucerà con il fuoco le case degli dèi d'Egitto».
La caratteristica principale delle attività di Nabucodonosor come servitore di YHWH sarebbe stata la rottura dei famosi pilastri di Beth-Shemesh (casa del sole) in Egitto. Anche il dio del sole era impotente davanti al servo di YHWH. Questo probabilmente si riferisce al famoso tempio di Eliopoli, (venti miglia a nord-est di Menfi) di cui uno dei pilastri è ancora in piedi mentre un altro è ancora visibile a Roma dove fu portato dai successivi romani vittoriosi.
C'erano anche numerosi altri pilastri, e questi erano accompagnati da enormi statue. Era un tempio estremamente prestigioso e senza dubbio visto da molti egiziani come inviolabile. Ma cadrebbe nelle mani del servitore di YHWH. E il tempio di Eliopoli non avrebbe sofferto da solo, perché molte case degli dei d'Egitto sarebbero state consumate dal fuoco prima dell'avanzata vittoriosa di Nabucodonosor, servo di YHWH. Gli dei d'Egitto sarebbero stati umiliati, come lo erano stati al tempo di Mosè.