Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 50:35-40
L'imminente giudizio su Babilonia secondo lo scopo di YHWH ( Geremia 50:35 ).
I versi di apertura potrebbero essere chiamati "Il Cantico della Spada". La spada è menzionata cinque volte.
“Una spada è sui Caldei,
La parola di YHWH,
E sugli abitanti di Babilonia,
E sui suoi principi,
E sui suoi saggi.
Una spada è sui vanagloriosi,
E diventeranno sciocchi,
Una spada è sui suoi uomini potenti,
E rimarranno sgomenti”.
Una spada è sui loro cavalli,
E sui loro carri,
E su tutto il popolo misto che è in mezzo a lei,
E diventeranno come donne,
Una spada è sui suoi tesori,
E saranno derubati".
La spada priverà Babilonia e Babilonia (i Caldei) di tutto ciò che le è caro, secondo la parola profetica di YHWH, siano essi principi, saggi, uomini potenti, cavalli da battaglia, carri, mercenari stranieri o tesori. I loro vanagloriosi diventeranno stolti, perché il loro vantarsi si rivelerà follia; i loro potenti si perderanno d'animo e si ritrarranno davanti al nemico; i loro mercenari stranieri diventeranno come donne deboli, patetiche e aggrappate l'una all'altra di fronte a ciò che verrà; i loro grandi tesori saranno rubati. Tutto ciò di cui si sono glorificati crollerà. Non abbiamo alcun dubbio. Questo è il destino di tutti coloro che si oppongono a Dio.
Una siccità è sulle sue acque,
E saranno prosciugati,
Perché è una terra di immagini scolpite,
E sono pazzi per gli idoli.
Perciò vi abiteranno le bestie feroci del deserto con i lupi,
E gli struzzi vi abiteranno,
E non sarà più abitato per sempre,
Né vi abiterà di generazione in generazione.
Come quando Dio rovesciò Sodoma e Gomorra,
E le loro città vicine,
La parola di YHWH,
Quindi nessun uomo vi abiterà,
Né vi soggiornerà alcun figlio d'uomo».
Poiché Babilonia era un importante centro di idolatria e tutto ciò che comportava (confronta Isaia 47:9 ; Isaia 47:12 ), diventerà sterile. Le sue acque si prosciugheranno (cesserà l'irrigazione), i suoi luoghi scelti diventeranno l'habitat di bestie feroci, cesserà di essere abitato, allo stesso modo in cui nessuno abitò mai più a Sodoma e Gomorra e nelle città vicine il cui destino in una certa misura condivide.
C'è un gioco di parole in quanto 'siccità' (horeb) è molto simile alla parola 'spada' (hereb) enfatizzata in Geremia 50:35 . Sia la spada che la siccità erano mezzi familiari con cui YHWH infliggeva punizioni. Per la siccità come tale strumento vedi Deuteronomio 28:22 ; Amos 4:7 .
Alcuni indicherebbero davvero che le consonanti originali significano "spada", ma la siccità si adatta meglio all'illustrazione. Una volta che una nazione si è disorganizzata, una delle prime cose a soffrire furono i suoi sistemi di irrigazione, sistemi così importanti nella regione mesopotamica per sfruttare i grandi fiumi.
"Pazzo per gli idoli." La parola usata qui per 'idoli' significa 'oggetti di terrore' e forse anche 'giganteschi oggetti di terrore'. Vedi il suo uso in Salmi 88:16 ; Giobbe 20:25 ; Genesi 14:5 ; Deuteronomio 2:10 . L'idea è probabilmente che allo stesso modo in cui si sono lasciati terrorizzare dai loro giganteschi idoli, così ora saranno terrorizzati da YHWH.
Non siamo sicuri del tipo di creature coinvolte nelle parole usate in Geremia 50:39 . Varie traduzioni danno varie interpretazioni. Ma il punto è lo stesso. Le creature selvagge avranno preso il posto dell'uomo. Il paragone con Sodoma e Gomorra è comune tra i profeti (es. Geremia 23:14 ; Geremia 49:18 ; Isaia 1:9 ; Isaia 13:19 ; Amos 4:11 ; Sofonia 2:9 ).
Erano un simbolo del giudizio totale di Dio. Confronta per questi versetti Isaia 13:19 (di Babilonia); Geremia 34:11 (di Edom).