Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 51:30-33
La risposta babilonese ( Geremia 51:30 ).
Come già accennato Gobrya, il generale persiano, prese di nascosto la città di Babilonia, avendo deviato il corso d'acqua che immetteva in città, potendo così entrare in città con i suoi uomini lungo il letto asciutto del fiume. Possiamo immaginare l'effetto che l'improvvisa apparizione di questi soldati persiani all'interno della città stessa avrebbe avuto sugli abitanti. Avevano confidato nelle enormi mura di Babilonia per impedire la presa della città. Sapevano che nessuna arma d'assedio sarebbe stata efficace contro di loro. Si sarebbero così completamente demoralizzati.
I potenti di Babilonia hanno rinunciato a combattere,
Rimangono nelle loro roccaforti,
La loro potenza è venuta meno,
Sono diventate come donne,
Le sue dimore sono date alle fiamme,
Le sue sbarre sono rotte".
Non siamo quindi sorpresi di apprendere che i potenti di Babilonia si astenerono dall'affrontare il nemico, ma piuttosto si ritirarono nelle loro cittadelle. Hanno 'proibito di combattere'. "Sono rimasti nelle loro roccaforti". Sapevano benissimo di non essere all'altezza dell'intero esercito persiano che ora poteva entrare in città senza ostacoli. Così "divennero come donne", riluttanti e non pronte a combattere.
Nel frattempo molti edifici sarebbero stati dati alle fiamme dai saccheggiatori persiani, nonostante le istruzioni di risparmiare la città. E le sbarre della porta della città sarebbero state sfondate per garantire un accesso continuo agli invasori. Ciò che è notevole è che questo era stato previsto da Geremia molto tempo prima. Stava operando YHWH.
"Un post correrà per incontrarne un altro,
E un messaggero per incontrarne un altro,
Per mostrare al re di Babilonia che la sua città è occupata in ogni parte,
E i passaggi sono presi,
E le canne (letteralmente 'piscine') hanno bruciato con il fuoco,
E gli uomini di guerra sono terrorizzati».
Il sistema babilonese dei postini era una meraviglia dell'epoca, poiché un corriere trasmetteva messaggi al successivo in staffette fino a raggiungere la loro destinazione. In questo caso il sistema è stato utilizzato allo scopo di portare la notizia della caduta di Babilonia al 're di Babilonia'. Questo potrebbe essere stato per Baldassarre mentre banchettava con i suoi signori a Babilonia (principe ereditario ma chiamato re), o per Nabonedo, il re di Babilonia, nel suo ritiro arabo.
Seppe subito che ogni quartiere della città era caduto e che le vie e i traghetti sull'Eufrate, che univano due parti della città, erano stati sequestrati. Inoltre apprese che la vegetazione, (e forse le barche e altre strutture), che cresceva nelle "piscine" intorno alla città era stata data alle fiamme, per far uscire i fuggiaschi che vi si nascondevano, e che i suoi stessi soldati erano terrorizzati, come avrebbero potuto esserlo, perché si sarebbero aspettati che i soldati persiani li trattassero come avrebbero trattato gli altri. Tutta l'enfasi è sulla demoralizzazione dei difensori babilonesi.
«Poiché così dice il Signore degli eserciti, il Dio d'Israele,
La figlia di Babilonia è come un'aia,
Nel momento in cui viene calpestato,
Ancora un po',
E per lei verrà il tempo della mietitura».
Perché la verità era che il tempo di Babilonia era giunto. Sarebbe stato calpestato come un'aia al tempo in cui si calpestava il grano, al momento della mietitura, una mietitura che sarebbe arrivata per Babilonia «fra poco». E questa fu la dichiarazione di YHWH degli eserciti, il Dio d'Israele. Perché stava riparando il danno fatto al suo popolo.