Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 51:41-44
Un'esultanza per la fine della città di Babilonia ( Geremia 51:41 ).
Notiamo in questa esultanza l'enfasi su ciò che accadrà a Bel (Marduk), il principale dio di Babilonia. Babilonia si era vantata che era stato Marduk a dare loro le nazioni. Ora Marduk sarebbe stato indotto da YHWH a vomitarli (sebbene alcuni lo vedano come un riferimento al ritorno dei vasi del Tempio), e non più nazioni fluirebbero da lui. Marduk si sarebbe rivelato proprio quello che era, l'opera delle mani dell'uomo.
“Come viene presa Sheshach!
E colse la lode di tutta la terra!
Come mai Babilonia è diventata una desolazione,
Tra le nazioni!
Il mare è salito su Babilonia
È coperta dalla moltitudine delle sue onde,
Le sue città sono diventate una desolazione,
Una terra arida e un deserto,
Una terra in cui nessuno abita,
Né alcun figlio d'uomo passa da essa».
Sheshach era probabilmente in origine un crittogramma per Babilonia sul principio di athbash, shin che sostituiva beth e chaph che sostituiva lamed (simile a z che sostituisce a, y che sostituisce b, x che sostituisce c e così via). Usato come crittogramma nelle lettere che passavano tra Gerusalemme e Babilonia in modo da nascondere il fatto che se ne parlava Babilonia potrebbe essere stato gradualmente incorporato nel pensiero ebraico come nome parallelo di Babilonia. In effetti, potrebbe benissimo essere che il suo uso qui intendesse indicare che il crittogramma non era più necessario perché il potere di Babilonia era stato interrotto.
Alcuni, tuttavia, sostengono che Sheshach sia un vero nome alternativo per Babilonia, citando il possibile nome di un dio della luna, Shishaki, o vedendolo come un significato di "città guerriera". In qualunque modo venga presa, tuttavia, qui si riferisce indubbiamente a Babilonia. Solo Babilonia avrebbe potuto essere descritta come 'la lode di tutta la terra' (confronta 'Babilonia la gloria dei regni' - Isaia 13:19 , e questo specialmente quando il nome è dato parallelamente a quello di Babilonia in modo tipicamente ebraico .
Così sarà presa quella magnifica città, così potente e apparentemente inespugnabile con le sue vaste mura, lodata da tutta la terra. Diventerà una desolazione tra le nazioni. Come dice Isaia, sarà 'come quando Dio rovesciò Sodoma e Gomorra' ( Isaia 13:19 ). Una volta lodato da tutti, diventerà un mucchio, una rovina.
E questo sarà causato da 'un mare' che sale su di esso, coprendolo con la moltitudine delle sue onde. Questa immagine è regolare nella Scrittura per descrivere un esercito invasore, un 'mare di nazioni'. Vedi, per esempio, Geremia 46:7 ; Isaia 8:7 ; Isaia 17:12 .
E questo 'mare', invece di rinfrescare la terra come fece il Nilo in Egitto, la trasformerà in un deserto. Le sue città diventeranno una desolazione, una terra arida e un deserto. Diventerà una terra totalmente disabitata, attraverso la quale nessun uomo passa.
“E eseguirò il giudizio su Bel a Babilonia,
E farò uscire dalla sua bocca ciò che ha inghiottito,
E le nazioni non affluiranno più a lui,
Sì, il muro di Babilonia cadrà”.
Ma soprattutto sarebbe stata la sconfitta di Bel (Marduk), il principale dio di Babilonia, di cui Nabucodonosor e i babilonesi avevano affermato che era stato lui a sconfiggere le nazioni e a portarle in schiavitù a Babilonia. Era lui che ai loro occhi aveva inghiottito le ricchezze delle nazioni, compresi i vasi d'oro del Tempio di Gerusalemme. YHWH avrebbe eseguito il giudizio su di lui ed avrebbe estratto dalla sua bocca tutto ciò che aveva inghiottito.
I vasi d'oro sarebbero stati restituiti a Gerusalemme ( Esdra 1:7 ). Le nazioni non affluirebbero più a Babilonia con il loro tributo, né la onorerebbero e ne cercherebbero la gloria. Perché anche il potente doppio muro di Babilonia cadrà, quel doppio muro che portava i nomi di Imgur-Bel (Bel protegge) e Nimetti-Bel (dimora di Bel).
Il muro esterno era spesso quattro metri (12 piedi) e il muro interno era spesso sei metri e mezzo (21 piedi). Erano separati da uno spazio di sette metri (23 piedi). Era una difesa formidabile. Così YHWH, avendo usato Babilonia come mezzo per castigare il Suo popolo, avrebbe portato Babilonia nella polvere e Marduk non sarebbe stato in grado di fare nulla al riguardo. La dimora di Bel sarebbe diventata una rovina, la protezione di Bel si sarebbe rivelata inutile. Per il mondo di quel giorno, che credeva ferventemente nei suoi dèi, questo sarebbe stato davvero significativo.