Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Giona 3:1-10
Un cambiato Giona obbedisce a Dio e va a Ninive proclamando il suo rovesciamento in quaranta giorni, con il risultato che (con dispiacere di Giona) Ninive si pente ( Giona 3:1 ).
Giona non era più ribelle. Aveva imparato la lezione. Così, quando YHWH venne di nuovo da lui e gli disse di andare a Ninive per proclamare la sua parola, Giona fece come gli era stato ordinato. A differenza dei mari e dei pesci lo faceva per libera scelta. E la conseguenza della sua predicazione fu che il popolo di Ninive si pentì profondamente e cercò e trovò misericordia da Dio.
Analisi di Giona 3:1 .
a E la parola di YHWH fu rivolta a Giona per la seconda volta, dicendo: «Alzati, va' a Ninive, quella grande città, e predicale la predicazione che ti ordino» ( Giona 3:1 ).
b Giona si alzò e andò a Ninive, secondo la parola di YHWH. Or Ninive era una città grandissima, di tre giorni di cammino, e Giona cominciò ad entrare nella città con un giorno di cammino, e gridò e disse: «Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta» ( Giona 3:3 ).
c E il popolo di Ninive credette a Dio, e bandì un digiuno e si vestì di sacco, dal più grande fino al più piccolo di loro ( Giona 3:5 ).
d E la notizia giunse al re di Ninive, che si alzò dal trono, si depose la tunica, si coprì di sacco e sedette sulla cenere ( Giona 3:6 ).
c E fece proclamazione e pubblicò tramite Ninive per decreto del re e dei suoi nobili, dicendo: «Né uomo né bestia, né armento né gregge, assaggi qualcosa. Non mangino, non bevano acqua, ma si coprano di sacco, uomini e bestie, e gridino potentemente a Dio, sì, distolgano ciascuno dalla sua via malvagia e dalla violenza che è nella sua mani” ( Giona 3:7 ).
b “Chissà se Dio non si volgerà e non si pentirà, e non si allontanerà dalla sua ira feroce, affinché non periamo?” ( Giona 3:9 ).
a E Dio vide le loro opere, che si voltarono dalla loro via malvagia, e Dio si pentì del male che aveva detto che avrebbe fatto loro; e non lo fece ( Giona 3:10 ).
Nota che in 'a' Giona è predicare a Ninive ciò che YHWH gli dice, e parallelamente i Niniviti hanno ascoltato ciò che aveva detto YHWH. In 'b' proclamò che in quaranta giorni Ninive sarebbe stata rovesciata, e parallelamente la speranza è che mostrerà misericordia. In 'c' il popolo proclama il digiuno e si veste di sacco, e parallelamente è chiamato dal suo re a digiunare ea coprirsi di sacco. Al centro in 'd' il re stesso si coprì con un sacco e pianse per il suo peccato.